出埃及记 35:23 - 和合本修订版

²³ 凡有蓝色、紫色、朱红色纱、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、精美皮料的，都拿了来；

圣经当代译本修订版

²³ 凡有蓝色、紫色和朱红色毛线，细麻，山羊毛，染成红色的公羊皮，海狗皮的，都把它们拿来了。

中文标准译本

²³ 凡有蓝色线、紫色线、朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公绵羊皮、海狮皮的人，都把它们带来了。

新标点和合本 上帝版

²³ 凡有蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，染红的公羊皮，海狗皮的，都拿了来；

新标点和合本 - 神版

²³ 凡有蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，染红的公羊皮，海狗皮的，都拿了来；

新译本

²³ 凡是有蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮、海狗皮的，都送了来。

圣经–普通话本

²³ 每人都带来麻纱和兰色、紫色、深红色的毛线、山羊毛、染红的公羊皮或精美的皮料。

出埃及记 35:23 交叉引用

历代志上 29:8

凡有宝石的都送入耶和华殿的库房，由革顺人耶歇的手管理。

出埃及记 35:22

凡甘心乐意的，连男带女都来了，各将金器，就是胸针、耳环、打印的戒指，和项链带来，摇着金器的摇祭献给耶和华。

出埃及记 35:24

凡愿意献银和铜作礼物的，都拿礼物来献给耶和华；凡有金合欢木可做各种用途的也都拿了来。

出埃及记 39:1

他们用蓝色、紫色、朱红色纱缝制精致的礼服，在圣所用以供职；他们为亚伦做圣衣，是照耶和华所吩咐摩西的。