出埃及记 35:1 - 和合本修订版 摩西召集以色列全会众,对他们说:“这是耶和华吩咐你们遵行的事: 圣经当代译本修订版 摩西招聚以色列全体会众,对他们宣布说:“以下是耶和华吩咐你们遵守的事。 中文标准译本 摩西招聚全体以色列会众,对他们说:“以下是耶和华指示你们要做的事: 新标点和合本 上帝版 摩西招聚以色列全会众,对他们说:「这是耶和华所吩咐的话,叫你们照着行: 新标点和合本 - 神版 摩西招聚以色列全会众,对他们说:「这是耶和华所吩咐的话,叫你们照着行: 新译本 摩西召集了以色列全体会众,对他们说:“这就是耶和华吩咐的话,要你们遵行。 圣经–普通话本 摩西召集以色列全体会众,对他们说: “主给你们的诫命是这样的: |