出埃及记 23:9 - 和合本修订版 “不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居者的心情。” 圣经当代译本修订版 不可欺凌在你们中间寄居的人，因为你们也曾经在埃及寄居，知道寄居他乡的滋味。 中文标准译本 不可压迫寄居者，因为你们在埃及地作过寄居者，寄居者的心你们是知道的。 新标点和合本 上帝版 「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」 新标点和合本 - 神版 「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」 新译本 不可压迫寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的，知道寄居者的心情。 圣经–普通话本 “不可欺压外侨。你们也曾寄居埃及，应当能体味寄居他乡的心情。 |