出埃及记 23:9 - 新译本

⁹ 不可压迫寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的，知道寄居者的心情。

圣经当代译本修订版

⁹ 不可欺凌在你们中间寄居的人，因为你们也曾经在埃及寄居，知道寄居他乡的滋味。

中文标准译本

⁹ 不可压迫寄居者，因为你们在埃及地作过寄居者，寄居者的心你们是知道的。

和合本修订版

⁹ “不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居者的心情。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」

圣经–普通话本

⁹ “不可欺压外侨。你们也曾寄居埃及，应当能体味寄居他乡的心情。

出埃及记 23:9 交叉引用

诗篇 94:6

他们杀死寡妇和寄居的， 又杀害孤儿。

出埃及记 21:21

但如果他还活一两天，那人就不必受刑罚，因为那奴仆是他的财产。

出埃及记 22:20

“除了独一的耶和华以外，还献祭给别神的，那人必须灭绝。

出埃及记 22:21

不可欺负寄居的，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

以西结书 22:29

这地的人民常常欺压人，惯行抢掠，亏待困苦穷乏的人，毫无公理地去欺压寄居的人。

以西结书 22:7

在你里面轻视父母的；在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。

利未记 19:33

“如果有外人在你们的地方，与你们一起寄居，你们不可欺负他。

马太福音 18:33

难道你不应该怜悯你的同伴，好象我怜悯你一样吗？’

申命记 10:19

所以你们要爱寄居的人，因为你们在埃及地也作过寄居的人。

申命记 23:7

“你不可厌恶以东人，因为他是你的兄弟；不可厌恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。

申命记 27:19

“‘对寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’