使徒行传 3:6 - 和合本修订版

彼得却说：“金银我都没有，但我把我有的给你：奉拿撒勒人耶稣基督的名起来行走！”

圣经当代译本修订版

彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”

中文标准译本

彼得却说：“金子银子我都没有，只把我有的给你：奉拿撒勒人耶稣基督的名，起来走路吧！”

新标点和合本 上帝版

彼得说：「金银我都没有，只把我所有的给你：我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走！」

新标点和合本 - 神版

彼得说：「金银我都没有，只把我所有的给你：我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走！」

新译本

彼得却说：“金银我都没有，只把我有的给你：我奉拿撒勒人耶稣基督的名，吩咐你行走！”

圣经–普通话本

可是，彼得却说: “我既没有银子也没有金子，我只能给你我有的东西，即以拿撒勒的耶稣基督的名，站起来，行走！”

使徒行传 3:6 交叉引用

马太福音 10:9

腰袋里不要带金银铜钱；

马太福音 7:22

在那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’

马可福音 14:8

她所做的是尽她所能的；她是为了我的安葬，把香膏预先浇在我身上。

马可福音 16:17

信的人将有神迹随着他们：就是奉我的名赶鬼；说新方言；

约翰福音 19:19

彼拉多又写了一个牌子，钉在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

使徒行传 16:18

她一连好几天这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那灵说：“我奉耶稣基督的名吩咐你从她身上出来！”那灵立刻出来了。

使徒行传 2:22

“以色列人哪，你们要听我这些话：拿撒勒人耶稣就是上帝以异能、奇事、神迹向你们证明出来的人，这些事是上帝藉着他在你们中间施行，正如你们自己知道的。

使徒行传 2:36

故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。”

使徒行传 3:16

因信他的名，他的名使你们所看见所认识的这人健壮了；正是他所赐的信心使这人在你们众人面前完全好了。

使徒行传 3:5

那人就注目看他们，指望从他们得着什么。

使徒行传 3:7

于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，

使徒行传 4:10

那么，你们大家和以色列全民都当知道，站在你们面前的这人得痊愈，是因你们所钉在十字架、上帝使他从死人中复活的拿撒勒人耶稣基督的名。

使徒行传 4:7

他们叫使徒站在中间，问他们：“你们凭什么能力，奉谁的名做这事呢？”

使徒行传 9:34

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医好你了，起来！整理你的褥子吧。”他立刻就起来了。

哥林多前书 4:11

直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又到处漂泊，

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

哥林多后书 8:12

因为人只要有愿做的心，必照他所有的蒙悦纳，并不是照他所没有的。

哥林多后书 8:9

你们知道我们主耶稣基督的恩典：他本是富足，却为你们成了贫穷，好使你们因他的贫穷而成为富足。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

彼得前书 4:10

人人要照自己所得的恩赐彼此服事，作上帝各种恩赐的好管家。