使徒行传 15:12 - 和合本修订版 众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说上帝藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。 圣经当代译本修订版 众人都沉默不语，继续听巴拿巴和保罗诉说上帝借着他们在外族人中所行的神迹奇事。 中文标准译本 这时，全体会众都静默无声，听巴拿巴和保罗述说神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。 新标点和合本 上帝版 众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说上帝借他们在外邦人中所行的神迹奇事。 新标点和合本 - 神版 众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说 神藉他们在外邦人中所行的神迹奇事。 新译本 大家都静默无声，听巴拿巴和保罗述说 神借着他们在外族人中所行的神迹奇事。 圣经–普通话本 整个人群鸦雀无声，他们倾听着巴拿巴和保罗讲述上帝通过他们在外族人中所行的神迹和奇事。 |