他们行恶使君王欢喜, 说谎使官长快乐。
他们以罪恶取悦君王, 以谎言讨好首领。
他们行恶使君王欢喜, 说谎使首领喜乐。
他们以自己的恶行讨王欢喜, 用自己的虚谎叫领袖快乐。
“他们用邪恶取悦君王, 他们用谎言赚取首领的青睐。
那去召米该雅的使者对他说:“看哪,众先知都异口同声向王说吉言,你也跟他们说一样的话,说吉言吧!”
于是以色列王召集先知,约有四百人,问他们说:“我可以上去攻打基列的拉末吗?还是不要上去呢?”他们说:“可以上去,因为主必将那城交在王的手里。”
对你们预言‘巴比伦王必不来攻击你们和这地’的先知在哪里呢?
先知说假预言, 祭司把权柄抓在自己手上, 我的百姓也喜爱这样, 到了结局你们要怎么办呢?”
惟愿在旷野有旅客的客栈, 我好离开我的百姓而去; 因他们全都行奸淫, 是行诡诈的一党。
你们耕种奸恶, 收割罪孽, 吃的是谎言的果实。 因你倚靠自己的行为, 仰赖你众多的勇士,
以法莲用谎言围绕我, 以色列家用诡计环绕我; 犹大却仍与上帝同行, 向圣者忠心。
惟起誓、欺骗、杀害、 偷盗、奸淫、残暴、 流血又流血。
以法莲因喜爱遵从荒谬的命令 就受欺压,在审判中被压碎。
在我们君王宴乐的日子, 官长因酒的烈性而生病, 王与亵慢的人握手。
因为你遵守暗利的规条, 行亚哈家一切所行的, 顺从他们的计谋; 因此,我必使你荒凉, 使你的居民遭人嗤笑, 你们也必担当我百姓的羞辱。
他们双手善于作恶, 君王和审判官都索取贿赂; 位高的人吐出心中的欲望, 彼此勾结。
他们虽知道上帝判定做这样事的人是该死的,然而他们不但自己去做,还赞同别人去做。
他们是属世界的,所以讲论世界的事,而世人也听从他们。