何西阿书 7:16 - 和合本修订版

他们归向，但不是归向至上者； 终究必如松弛的弓。 他们的领袖必因舌头的狂傲倒在刀下， 这在埃及地必成为人的笑柄。

圣经当代译本修订版

他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。

新标点和合本 上帝版

他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

新标点和合本 - 神版

他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

新译本

他们转向巴力， 成了不可靠的弓。 他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下， 这在埃及地必成为被人讥笑的对象。”

圣经–普通话本

转而去崇拜那些邪神。 他们像扭歪的弓一样不可靠， 他们的首领必因狂傲自夸而死在刀下。”

何西阿书 7:16 交叉引用

诗篇 12:3

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇， 夸大的舌头。

诗篇 12:4

他们说：“我们必能以舌头取胜， 我们的嘴唇是自己的， 谁能作我们的主呢？”

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

诗篇 17:10

他们的心被油脂包裹， 用口说骄傲的话。

诗篇 52:2

你这行诡诈的人哪， 你的舌头像快利的剃刀，图谋毁灭。

诗篇 57:4

至于我的性命， 我好像躺卧在吞噬人的狮子当中； 他们的牙齿是枪、箭， 他们的舌头是快刀。

诗篇 73:9

他们的口亵渎上天， 他们的舌毁谤全地。

诗篇 78:37

他们的心向他不坚定， 不忠于他的约。

诗篇 78:57

反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样， 他们翻转，如同松弛的弓，

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华相悖， 无视于他荣光的眼目。

耶利米书 18:18

他们说：“来吧！让我们设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，有智慧人设谋略，有先知说预言，都未曾断绝。来吧！让我们用舌头攻击他，不要理他一切的话。”

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

耶利米书 42:18

“万军之耶和华－以色列的上帝如此说：‘我怎样将我的怒气和愤怒倾倒在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的愤怒倾倒在你们身上，以致你们受辱骂、惊骇、诅咒、羞辱，并且不得再看见这地方。’

以西结书 23:32

主耶和华如此说： “你必喝你姊姊的杯， 那杯又深又广， 盛得很多， 使你遭受嗤笑讥刺。

以西结书 36:20

他们到了所去的列国，使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的子民，却从耶和华的地出来。

但以理书 7:25

他说话抵挡至高者， 折磨至高者的众圣者， 又改变节期和律法。 众圣者要交在他手中一年、两年、又半年。

何西阿书 11:5

他们必不返回埃及地； 然而亚述人要作他们的王， 因他们不肯归向我。

何西阿书 11:7

我的百姓偏要背离我， 他们虽向至高者呼求， 他却不抬举他们。

何西阿书 6:4

以法莲哪，我可以向你怎样行呢？ 犹大啊，我可以向你怎样做呢？ 因为你们的慈爱如同早晨的云雾， 又如速散的露水。

何西阿书 7:13

他们因离弃我，必定有祸； 因违背我，必遭毁灭。 我虽想要救赎他们，他们却向我说谎。

何西阿书 9:3

他们必不得住耶和华的地； 以法莲却要返回埃及， 在亚述吃不洁净的食物。

何西阿书 9:4

他们必不得向耶和华献浇酒祭， 所献的祭也不蒙悦纳。 他们的祭物如居丧者的食物， 凡吃的必使自己玷污； 因为他们的食物只为自己的口腹， 必不得入耶和华的殿。

何西阿书 9:6

看哪，他们要逃避灾难； 埃及人要收殓他们， 摩弗 人要埋葬他们。 蒺藜盘踞他们贵重的银器， 荆棘必占据他们的帐棚。

玛拉基书 3:13

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

玛拉基书 3:14

你们说：“事奉上帝是枉然，我们遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？

马太福音 12:36

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。

雅各书 3:5

同样，舌头是小肢体，却能说大话。 看哪，最小的火能点燃最大的树林。

彼得后书 2:8

因为那义人住在他们当中，他正义的心因天天看见和听见他们不法的事而伤痛；

启示录 13:5

龙又赐给那只兽说夸大亵渎话的口，又赐给它权柄可以任意行事四十二个月。