以赛亚书 64:5 - 和合本修订版

你迎见那欢喜行义、记念你道的人； 看哪，你曾发怒，因我们犯了罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

圣经当代译本修订版

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

中文标准译本

你迎见那些欢喜行公义、 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 我们在罪中已经很久了，还能得救吗？

新标点和合本 上帝版

你迎接那欢喜行义、记念你道的人； 你曾发怒，我们仍犯罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

新标点和合本 - 神版

你迎接那欢喜行义、记念你道的人； 你曾发怒，我们仍犯罪； 这景况已久，我们还能得救吗？

新译本

你善待那些喜欢行义， 在你的道路上记念你的人。 看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪； 这样的情形已经很久， 我们还能得救吗？

圣经–普通话本

您帮助那些乐于行善， 不忘您的训诲的人。 看啊，自古时我们就犯罪，您一直对我们动怒， 可您仍然拯救我们！

以赛亚书 64:5 交叉引用

诗篇 103:17

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙，

诗篇 112:1

哈利路亚！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人有福了！

诗篇 25:10

凡遵守他的约和他法度的人， 耶和华都以慈爱信实待他。

诗篇 37:4

又当以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。

出埃及记 20:24

你要为我筑一座土坛，在上面献牛羊为燔祭和平安祭。凡在我叫你记念我名的地方，我必到那里赐福给你。

出埃及记 25:22

我要在那里与你相会，并要从法版之柜的柜盖上，两个基路伯的中间，将我要吩咐以色列人的一切事告诉你。”

出埃及记 30:6

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的柜盖，就是我与你相会的地方。

以赛亚书 1:30

因为你们必如叶子枯干的橡树， 如无水的园子。

以赛亚书 12:1

在那日，你要说： “耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

以赛亚书 26:13

耶和华－我们的上帝啊， 在你以外曾有别的主管辖我们， 但我们惟独称扬你的名。

以赛亚书 27:8

你驱赶他们，放逐他们， 与他们相争。 在刮东风的日子， 他以暴风赶逐他们。

以赛亚书 63:10

他们竟然悖逆，使他的圣灵忧伤。 他就转变，成为他们的仇敌， 亲自攻击他们。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 并他凭怜悯与丰盛的慈爱 所赐给以色列家的大恩， 述说他的慈爱和美德。

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

何西阿书 11:8

以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜悯燃了起来。

何西阿书 6:3

我们要认识，要追求认识耶和华。 他如黎明必然出现， 他必临到我们像甘霖， 像滋润土地的春雨。

撒迦利亚书 3:3

约书亚穿着污秽的衣服，站在那使者面前。

玛拉基书 3:6

“我－耶和华是不改变的；所以，雅各的子孙啊，你们不致灭亡。

使徒行传 10:35

不但如此，在各国中那敬畏他而行义的人都为他所悦纳。

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜悯，蒙恩惠，作及时的帮助。