以赛亚书 59:6 - 和合本修订版

所结的网不能当衣服， 无法掩盖自己所作所为。 他们的行为全是邪恶， 手所做的尽都残暴。

圣经当代译本修订版

这网不能做衣服， 你们无法用所制作的遮盖自己。 你们行为邪恶， 做事残暴。

中文标准译本

他们的网不能作为衣服， 他们所做的也不能遮盖自己； 他们的作为是邪恶的作为， 他们手中都是残暴的行为；

新标点和合本 上帝版

所结的网不能成为衣服； 所做的也不能遮盖自己。 他们的行为都是罪孽； 手所做的都是强暴。

新标点和合本 - 神版

所结的网不能成为衣服； 所做的也不能遮盖自己。 他们的行为都是罪孽； 手所做的都是强暴。

新译本

他们的网，不能作衣服， 他们所作的，也不能遮盖自己； 他们所作的是罪孽的作为， 他们的手里满是强暴的行为。

圣经–普通话本

他们结的网不能做衣服， 遮盖不了自己。 他们亲手施行暴力， 所做的一切都是邪恶。

以赛亚书 59:6 交叉引用

创世记 6:11

这地在上帝面前败坏了，地上充满了暴力。

约伯记 16:17

我的手中却没有暴力， 我的祈祷也是纯洁的。

诗篇 55:11

邪恶在其中， 欺压和诡诈不离街市。

诗篇 58:2

不然！你们心中作恶， 量出你们在地上手中的残暴。

以赛亚书 30:1

耶和华说： “祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不出于我， 结盟，却不出于我的灵， 以致罪上加罪。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望公平， 看哪，却有流血； 指望公义， 看哪，却有冤声。

以赛亚书 57:12

我可以宣告你的公义和你的作为， 但它们与你无益。

以赛亚书 58:4

看哪，你们禁食，却起纷争兴讼， 以凶恶的拳头打人。 你们今日这种禁食 无法使你们的声音听闻于高处。

以赛亚书 64:6

我们都如不洁净的人， 所行的义都像污秽的衣服。 我们如叶子渐渐枯干， 罪孽像风把我们吹走。

耶利米书 6:7

井怎样涌出水来， 这城也照样涌出恶来； 其中常听闻残暴毁灭的事， 病痛损伤也常在我面前。

以西结书 18:12

亏负困苦和贫穷的人，抢夺别人的物件，不归还抵押品，却向偶像举目，做可憎的事；

以西结书 7:11

残暴兴起，成了罚恶的杖。他们将一无所有，他们的富足、他们的财宝都不复存在；他们中间也不再有尊荣。

以西结书 7:23

“要制造锁链；因为遍地都有流血的罪，满城都是残暴的事。

以西结书 9:9

他对我说：“以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地都有流血的事，满城有冤屈，因为他们说：‘耶和华已经离弃这地，他看不见我们。’

阿摩司书 3:10

“他们以暴力抢夺， 堆积在自己的宫殿里， 却不懂得行正直的事。” 这是耶和华说的。

阿摩司书 6:3

你们以为降祸的日子尚远， 却使残暴的统治临近。

弥迦书 2:8

然而，近来我的百姓兴起如仇敌。 你们剥去那些安然行路、不愿打仗之人身上的外衣，

弥迦书 6:12

城里的有钱人遍行残暴， 其中的居民说谎话， 口中的舌头尽是诡诈。

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚所有跳过门槛， 以残暴和诡诈塞满主人房屋的人。

西番雅书 3:1

祸哉，这欺压的城！ 悖逆，污秽，

玛拉基书 2:16

耶和华－以色列的上帝说：“我恨恶休妻的事和衣服外面披上暴力的人。所以当谨守你们的心，不可行诡诈。这是万军之耶和华说的。”