以赛亚书 59:6 - 中文标准译本

⁶ 他们的网不能作为衣服， 他们所做的也不能遮盖自己； 他们的作为是邪恶的作为， 他们手中都是残暴的行为；

圣经当代译本修订版

⁶ 这网不能做衣服， 你们无法用所制作的遮盖自己。 你们行为邪恶， 做事残暴。

和合本修订版

⁶ 所结的网不能当衣服， 无法掩盖自己所作所为。 他们的行为全是邪恶， 手所做的尽都残暴。

新标点和合本 上帝版

⁶ 所结的网不能成为衣服； 所做的也不能遮盖自己。 他们的行为都是罪孽； 手所做的都是强暴。

新标点和合本 - 神版

⁶ 所结的网不能成为衣服； 所做的也不能遮盖自己。 他们的行为都是罪孽； 手所做的都是强暴。

新译本

⁶ 他们的网，不能作衣服， 他们所作的，也不能遮盖自己； 他们所作的是罪孽的作为， 他们的手里满是强暴的行为。

圣经–普通话本

⁶ 他们结的网不能做衣服， 遮盖不了自己。 他们亲手施行暴力， 所做的一切都是邪恶。

以赛亚书 59:6 交叉引用

创世记 6:11

那时大地在神面前败坏了，地上充满残暴。

诗篇 55:11

奸恶在城中， 欺压和诡诈不离它的街市。

诗篇 58:2

不，你们在心里行不义， 你们在地上手施残暴。

以赛亚书 30:1

耶和华宣告： “祸哉！悖逆的儿女！ 他们所行的计划不出于我， 所立的盟约不出于我的灵， 致使他们罪上加罪。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 他所喜欢的树就是犹大人。 他指望公正， 看哪，却有流血！ 他指望公义， 看哪，却有哀声！

以赛亚书 57:12

现在我要亲自宣告你的‘义’和作为， 但它们对你毫无益处！

以赛亚书 58:4

看哪！你们一边禁食， 一边争竞、纷争、用邪恶的拳头打人。 你们为要自己的声音在高处蒙垂听， 就不要像今天这样禁食！

以赛亚书 64:6

我们都像是不洁净的人， 我们的一切公义都像污秽的衣服； 我们都像叶子那样凋零， 我们的罪孽像风那样把我们吹去。

西番雅书 1:9

到那日， 我必惩罚所有跃过那门槛的人， 他们使残暴和欺骗充满他们主人的殿宇。

西番雅书 3:1

这叛逆、污秽、欺压人的城有祸了！

玛拉基书 2:16

耶和华以色列的神说：“我实在恨恶休妻的事，也恨恶那用残暴遮盖自己衣袍的人！”万军之耶和华说：“你们当谨守自己的心灵，不可背信。”