以赛亚书 59:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 这网不能做衣服， 你们无法用所制作的遮盖自己。 你们行为邪恶， 做事残暴。

中文标准译本

⁶ 他们的网不能作为衣服， 他们所做的也不能遮盖自己； 他们的作为是邪恶的作为， 他们手中都是残暴的行为；

和合本修订版

⁶ 所结的网不能当衣服， 无法掩盖自己所作所为。 他们的行为全是邪恶， 手所做的尽都残暴。

新标点和合本 上帝版

⁶ 所结的网不能成为衣服； 所做的也不能遮盖自己。 他们的行为都是罪孽； 手所做的都是强暴。

新标点和合本 - 神版

⁶ 所结的网不能成为衣服； 所做的也不能遮盖自己。 他们的行为都是罪孽； 手所做的都是强暴。

新译本

⁶ 他们的网，不能作衣服， 他们所作的，也不能遮盖自己； 他们所作的是罪孽的作为， 他们的手里满是强暴的行为。

圣经–普通话本

⁶ 他们结的网不能做衣服， 遮盖不了自己。 他们亲手施行暴力， 所做的一切都是邪恶。

以赛亚书 59:6 交叉引用

创世记 6:11

那时大地在上帝眼中败坏了，充满了暴行。

约伯记 16:17

但我未行残暴之事， 我的祷告纯真。

诗篇 55:11

毁坏的势力在城内肆虐， 恐吓与欺诈遍布街市。

诗篇 58:2

不，你们心中图谋不义， 你们在地上行凶作恶。

以赛亚书 30:1

耶和华说： “我悖逆的儿女有祸了！ 他们推行的计划并非我的心意， 他们与人结盟并非出于我的灵， 以致罪上加罪。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。 祂希望看到公平， 却只看见杀戮； 指望看到公义， 看啊，却只听见冤声。

以赛亚书 57:12

我要揭露你们所谓的公义和作为， 它们对你们毫无益处。

以赛亚书 58:4

你们一面禁食，一面争闹打斗，恶拳相向。 今天这种禁食不能使你们的祷告在高天蒙垂听。

以赛亚书 64:6

我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

耶利米书 6:7

她的邪恶如同泉水涌流不息， 暴力和毁灭之声充斥城中， 我看见的尽是疾病和伤痛。

以西结书 18:12

欺压贫穷困苦的人，抢夺财物，扣留债户的抵押品，祭拜偶像，行可憎之事，

以西结书 7:11

暴行成了惩罚邪恶的杖，以色列人必没有一个能够存留，他们的财富和尊荣必不复存在。

以西结书 7:23

“你要预备锁链，因为这地方充满了血腥的罪恶，城里充斥着暴行。

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

阿摩司书 3:10

他们不知正道，强取豪夺， 把掳物囤积在他们的城堡中。 这是耶和华说的。”

阿摩司书 6:3

你们以为灾难的日子离得还远， 就大肆施行暴政。

弥迦书 2:8

近来，你们像仇敌一样起来攻击我的子民。 你们剥去那些如从战场归来一样毫无戒备的过路人的外衣。

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

西番雅书 1:9

到那日，我必惩罚所有跳过门槛、 使主人的家充满暴力和欺诈的人。

西番雅书 3:1

这叛逆、污秽、充满压迫的城有祸了！

玛拉基书 2:16

以色列的上帝耶和华说：“我憎恶休妻和暴虐待妻的人。所以你们要小心谨慎，不可不忠。”这是万军之耶和华说的。