以赛亚书 58:3 - 和合本修订版

“我们禁食，你为何不看呢？ 我们刻苦己心，你为何不理会呢？” 看哪，你们禁食的时候仍追求私利， 剥削为你们做苦工的人。

圣经当代译本修订版

他们说，‘我们禁食，你为什么不看呢？ 我们刻苦己身，你为什么不理睬呢？’ 我说，‘看啊，禁食之日你们仍然随心所欲， 压榨你们的工人。

中文标准译本

于是他们问： ‘我们禁食，你为什么不看； 我们刻苦己心，你为什么不理会呢？’ 看哪！在禁食的日子里， 你们实际上寻求自己所喜悦的， 欺压一切为你们做工的人；

新标点和合本 上帝版

他们说：我们禁食，你为何不看见呢？ 我们刻苦己心，你为何不理会呢？ 看哪，你们禁食的日子仍求利益， 勒逼人为你们做苦工。

新标点和合本 - 神版

他们说：我们禁食，你为何不看见呢？ 我们刻苦己心，你为何不理会呢？ 看哪，你们禁食的日子仍求利益， 勒逼人为你们做苦工。

新译本

他们说：“为甚么我们禁食，你不看呢？ 为甚么我们刻苦己身，你不理会呢？” 看哪！你们在禁食的日子，仍然追求自己喜欢作的事， 欺压为你们作工的人。

圣经–普通话本

他们说: “如果你掉头不看， 我们何必禁食？ 如果你毫不在意， 我们又何必自讨苦吃？” 主说: “看吧！你们在禁食的日子仍然在做你们想做的事， 而且还欺压你们的工人。

以赛亚书 58:3 交叉引用

以斯拉记 8:21

那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们上帝面前刻苦己心，求他使我们和我们的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。

尼希米记 5:7

我心里作了决定，就斥责贵族和官长，对他们说：“你们各人借钱给弟兄，竟然索取利息！”于是我召开大会攻击他们。

约伯记 34:9

他说：‘人以上帝为乐， 总是无益。’

诗篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心； 这倒成了我的羞辱。

箴言 28:9

转耳不听教诲的， 他的祈祷也可憎。

以赛亚书 22:12

当那日，万军之主耶和华使人哭泣哀号， 头上光秃，身披麻布。

以赛亚书 22:13

看哪，人却欢喜快乐， 宰牛杀羊，吃肉喝酒： “让我们吃吃喝喝吧！因为明天要死了。”

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业受凌辱， 将他们交在你手中； 然而你毫不怜悯他们， 连老年人你也加极重的轭。

利未记 16:29

“这是你们永远的定例：每年七月初十，你们要刻苦己心；无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，任何工都不可做。

利未记 16:31

这日你们要守完全安息的安息日，刻苦己心；这是永远的定例。

利未记 23:27

“但是，七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，刻苦己心，并要将火祭献给耶和华。

玛拉基书 3:14

你们说：“事奉上帝是枉然，我们遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前哀痛而行，有什么益处呢？

民数记 23:4

上帝向巴兰显现。巴兰对他说：“我预备了七座坛，在每座坛上献了一头公牛，一只公羊。”

路加福音 15:29

他对父亲说：‘你看，我服侍你这么多年，从来没有违背过你的命令，而你从来没有给我一只小山羊，叫我和朋友们一同快乐。