以赛亚书 58:2 - 和合本修订版 他们天天寻求我， 乐意明白我的道， 好像行义的国家， 未离弃它的上帝的典章； 他们向我求问公义的判词， 喜悦亲近上帝。 圣经当代译本修订版 他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。 中文标准译本 他们天天寻求我， 喜爱认识我的道路， 好像行公义的国民， 不离弃自己神的法规； 他们向我求问公义的法规， 喜爱在神的近旁； 新标点和合本 上帝版 他们天天寻求我， 乐意明白我的道， 好像行义的国民， 不离弃他们上帝的典章， 向我求问公义的判语， 喜悦亲近上帝。 新标点和合本 - 神版 他们天天寻求我， 乐意明白我的道， 好像行义的国民， 不离弃他们 神的典章， 向我求问公义的判语， 喜悦亲近 神。 新译本 他们天天寻求我，乐意明白我的道路， 好象行义的国民， 不离弃他们 神的公理； 他们向我求问公义的判语， 又喜欢亲近 神。 圣经–普通话本 他们日复一日地寻求我， 一副热切地想知道我的道路的样子， 似乎他们是一个恪守正道的民族， 并不曾背弃过他们上帝的命令。 他们向我求公正的律法， 想要上帝靠近他们。” |