雅各书 4:8 - 和合本修订版

⁸ 要亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

圣经当代译本修订版

⁸ 你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人啊，洗净你们的手吧！三心二意的人啊，洁净你们的心吧！

中文标准译本

⁸ 你们要亲近神，神就会亲近你们。你们这些罪人哪，当使你们的手洁净！心怀二意的人哪，当使你们的心纯洁！

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们亲近上帝，上帝就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们亲近　神，　神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手！心怀二意的人哪，要清洁你们的心！

新译本

⁸ 你们应当亲近　神，　神就亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手；三心两意的人哪，要清洁你们的心。

圣经–普通话本

⁸ 你们接近上帝，上帝就会接近你们。你们这些罪人，除去你们生活中的罪恶吧。你们追随上帝的同时，又追随着这个世界。纯净你们的思想吧。

雅各书 4:8 交叉引用

创世记 18:23

亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同剿灭吗？

历代志上 28:9

“我儿所罗门哪，你当认识耶和华－你父的上帝，全心乐意地事奉他，因为耶和华鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：“亚撒，犹大和便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

约伯记 16:17

我的手中却没有暴力， 我的祈祷也是纯洁的。

约伯记 17:9

然而，义人要持守所行的道， 手洁的人要力上加力。

约伯记 9:30

我若用雪水洗身， 用碱洁净我的手掌，

诗篇 119:113

心怀二意的人为我所恨； 但你的律法为我所爱。

诗篇 145:18

耶和华临近凡求告他的， 临近所有诚心求告他的人。

诗篇 18:20

耶和华必按我的公义报答我， 按我手中的清洁赏赐我。

诗篇 24:4

就是手洁心清，意念不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

诗篇 26:6

耶和华啊，我要洗手表明无辜， 才环绕你的祭坛；

诗篇 51:10

上帝啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 73:13

我实在徒然洁净了我的心， 徒然洗手表明我的无辜，

诗篇 73:28

但我亲近上帝是于我有益； 我以主耶和华为我的避难所， 好叫我述说你一切的作为。

以赛亚书 13:15

凡被追上的必被刺死， 凡被捉拿的必倒在刀下。

以赛亚书 29:13

主说：“因这百姓以口亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受前人的命令。

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐意明白我的道， 好像行义的国家， 未离弃它的上帝的典章； 他们向我求问公义的判词， 喜悦亲近上帝。

耶利米书 4:11

那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：“来自旷野光秃高地的热风吹向我的百姓，不是为簸扬，也不是为扬净。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶， 使你可以得救。 恶念在你里面要存到几时呢？

耶利米哀歌 3:57

我求告你的时候， 你临近我，说：“不要惧怕！”

以西结书 18:31

你们要把所犯的一切罪过尽行抛弃，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为什么要死呢？

撒迦利亚书 1:3

你要对以色列人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，这是万军之耶和华说的，我就转向你们，这是万军之耶和华说的。

玛拉基书 3:7

从你们祖先的日子以来，你们就偏离我的律例而不遵守。现在你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。你们却说：‘我们如何转向呢？’

马太福音 12:33

“你们知道树好，果子也好；又知道树坏，果子也坏；因为看果子就可以知道树。

马太福音 15:2

“你的门徒为什么违反古人的传统？因为他们吃饭的时候不洗手。”

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人的血，罪不在我，你们承当吧。”

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。

哥林多后书 7:1

所以，亲爱的，既然我们有这样的应许，就当洁净自己，除去身体和灵魂一切的污秽，藉着敬畏上帝，得以成圣。

提摩太前书 2:8

我希望男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争论。

希伯来书 10:22

那么，我们该用诚心和充足的信心，同已蒙洁净、无亏的良心，和清水洗净了的身体来亲近上帝。

希伯来书 7:19

（律法本来就不能成就什么）；另一方面，一个更好的指望被引进来，靠这指望，我们就可以亲近上帝。

雅各书 1:8

三心二意的人，在他一切所行的路上都摇摆不定。

雅各书 3:17

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。

彼得前书 1:22

既然你们因顺从真理而洁净了自己的心灵，能真诚爱弟兄，就该以清洁的心彼此切实相爱。

彼得前书 3:21

这水所预表的洗礼，现在藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是除掉肉体的污秽，而是向上帝恳求有无亏的良心。

约翰一书 3:3

凡对他有这指望的，就洁净自己，像他是洁净的一样。

撒母耳记上 14:35

扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他开始为耶和华筑的坛。