以赛亚书 41:9 - 和合本修订版 你是我从地极领来, 从地角召来的, 我对你说:“你是我的仆人; 我拣选你,并不弃绝你。” 圣经当代译本修订版 我把你从地极带来, 从遥远的角落召来。 我对你说,‘你是我的仆人, 我拣选了你,没有丢弃你。 中文标准译本 你是我从地极领来, 从地角召来的; 我对你说:“你是我的仆人; 我拣选了你,没有弃绝你。” 新标点和合本 上帝版 你是我从地极所领来的, 从地角所召来的, 且对你说:你是我的仆人; 我拣选你,并不弃绝你。 新标点和合本 - 神版 你是我从地极所领来的, 从地角所召来的, 且对你说:你是我的仆人; 我拣选你,并不弃绝你。 新译本 你是我从地极抓来的, 我从地的远方召你来, 对你说:“你是我的仆人, 我拣选了你,并没有弃绝你。” 圣经–普通话本 我从天涯海角把你带来, 从遥远的角落里把你召来。 我曾对你说过: ‘你是我的仆人。’ 我拣选了你, 不曾抛弃过你。 |