以赛亚书 45:4 - 和合本修订版

⁴ 因我的仆人雅各， 我所拣选的以色列， 我提名召你； 你虽不认识我， 我也加给你名号。

圣经当代译本修订版

⁴ 虽然你不认识我， 但为了我的仆人雅各， 我所拣选的以色列， 我还是点名呼召你， 赐给你一个尊贵的名号。

中文标准译本

⁴ 为我仆人雅各、我所拣选的以色列的缘故， 我提你的名召唤你； 你虽然不认识我， 我却给你一个尊名。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因我仆人雅各， 我所拣选以色列的缘故， 我就提名召你； 你虽不认识我， 我也加给你名号。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因我仆人雅各， 我所拣选以色列的缘故， 我就提名召你； 你虽不认识我， 我也加给你名号。

新译本

⁴ 因我的仆人雅各 和我所拣选的以色列的缘故， 我按着你的名呼召了你； 你虽然不认识我， 我却给你这个尊贵的名号。

圣经–普通话本

⁴ 为了我的仆人雅各， 为了我所拣选的以色列， 我指名宣召了你。 虽然你不认识我， 我却赐给了你名号。

以赛亚书 45:4 交叉引用

诗篇 136:22

作为他仆人以色列的产业， 因他的慈爱永远长存。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： “你不要害怕，因为我救赎了你； 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 43:14

耶和华─你们的救赎主、 以色列的圣者如此说： “因你们的缘故， 我已派遣人到巴比伦去； 要使迦勒底人都如难民， 坐自己素来宴乐的船下来。

以赛亚书 44:1

“我的仆人雅各， 我所拣选的以色列啊， 现在你当听。

以赛亚书 44:28

论居鲁士说：‘他是我的牧人， 他要成就我所喜悦的， 下令建造耶路撒冷， 发命令立稳圣殿的根基。’”

马太福音 24:22

若不减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；可是为了选民，那些日子将减少。

马可福音 13:20

若不是主减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；但是为了他所拣选的选民，他将那些日子减少了。

使徒行传 17:23

我到处走走的时候，仔细观察你们所敬拜的，发现一座坛，上面写着‘献给未识之神明’。你们所不认识而敬拜的，我现在向你们宣告：

罗马书 11:7

那又怎么说呢？以色列人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。

罗马书 9:6

这不是说上帝的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人，

以弗所书 2:12

要记得那时候，你们与基督无关，与以色列选民团体隔绝，在所应许的约上是局外人，而且在世上没有指望，没有上帝。

帖撒罗尼迦前书 4:5

不放纵私欲的邪情，像不认识上帝的外邦人。