以赛亚书 41:24 - 和合本修订版

看哪，你们属乎虚无， 你们的作为也属虚空； 那选择你们的是可憎恶的。

圣经当代译本修订版

看啊，你们实在算不得什么， 你们所做的毫无意义， 选择你们的人真是可憎！

中文标准译本

看哪，你们连无有都算不上， 你们的作为连虚无也够不上； 那选择你们的是可憎恶的！

新标点和合本 上帝版

看哪，你们属乎虚无； 你们的作为也属乎虚空。 那选择你们的是可憎恶的。

新标点和合本 - 神版

看哪，你们属乎虚无； 你们的作为也属乎虚空。 那选择你们的是可憎恶的。

新译本

看哪！你们属于无有， 你们的作为都属于虚空， 那选择你们的是可厌恶的。

圣经–普通话本

可是，你们纯属虚无， 什么事也做不出来！ 拜你们的人实在令人厌恶！”

以赛亚书 41:24 交叉引用

诗篇 115:8

造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

箴言 28:9

转耳不听教诲的， 他的祈祷也可憎。

箴言 3:32

因为走偏方向的人是耶和华所憎恶的； 正直人为他所亲密。

以赛亚书 37:19

将列国的神明扔在火里，因为它们不是神明，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。

以赛亚书 41:29

看哪，他们尽是麻烦， 所做的工都属虚无； 所铸的偶像是风，是虚空。

以赛亚书 66:24

“他们要出去观看那些违背我的人的尸首， 他们的虫是不死的， 他们的火是不灭的， 凡有血肉之躯的都必憎恶他们。”

耶利米书 10:14

人人都如同畜牲，毫无知识； 银匠都因偶像羞愧， 他所铸的偶像本是虚假， 它们里面并无气息。

耶利米书 10:15

偶像都是虚无的， 是迷惑人的作品， 到受罚的时刻必被除灭。

耶利米书 10:5

偶像好像瓜田里的稻草人， 不能说话，不能行走， 必须有人抬着。 不要怕它们， 因它们不能降祸， 也无力降福。”

耶利米书 10:8

他们如同畜牲，尽都愚昧。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头，

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上算不得什么”；也知道“上帝只有一位，没有别的”。

申命记 27:15

“‘凡制造耶和华所憎恶的偶像，无论是雕刻的，是铸造的，就是工匠用手造的，或暗中设置的，这人必受诅咒！’众百姓要回应说：‘阿们！’

申命记 7:25

你们要用火焚烧他们神明的雕刻偶像；不可贪爱偶像上的金银，也不可私自收起来，免得你因此陷入圈套，因为这是耶和华－你上帝所憎恶的。

申命记 7:26

你不可把可憎之物带进你的家，否则，你就像它一样成为当毁灭的。你要彻底憎恨它，极其厌恶它，因为这是当毁灭的。”

启示录 17:5

在她额上写着奥秘的名字，说：“大巴比伦，世上的淫妇和一切可憎之物的母。”