耶利米书 10:14 - 和合本修订版

¹⁴ 人人都如同畜牲，毫无知识； 银匠都因偶像羞愧， 他所铸的偶像本是虚假， 它们里面并无气息。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 世人都愚昧无知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因为神像是骗人的， 它们没有生命气息。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 各人都成了畜类，毫无知识； 各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所铸的偶像本是虚假的， 其中并无气息，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 各人都成了畜类，毫无知识； 各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所铸的偶像本是虚假的， 其中并无气息，

新译本

¹⁴ 人人都是顽梗无知； 所有的金匠都因偶像羞愧， 因为他们铸造的像都是虚假、没有气息的。

圣经–普通话本

¹⁴ 人类全都又无知又愚昧， 主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧， 因为这些偶像根本不像他们所宣称的那样， 它们毫无生气。

耶利米书 10:14 交叉引用

诗篇 14:2

耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求上帝的没有。

诗篇 92:6

畜牲一般的人不晓得， 愚昧人也不明白。

诗篇 94:8

百姓中像畜牲一般的人当思想， 你们愚昧人要到几时才有智慧呢？

诗篇 97:7

愿所有事奉雕刻偶像、 靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

箴言 30:2

我比众人更像畜牲， 也没有人的聪明。

以赛亚书 42:17

但那倚靠雕刻的偶像， 对铸造的偶像说： “你是我们的神明”； 这种人要退后，大大蒙羞。

以赛亚书 44:11

看哪，他的同伙都必羞愧。工匠不过是人，任他们聚集，任他们站立吧！他们都必惧怕，一同羞愧。

以赛亚书 45:16

制造偶像的都要抱愧蒙羞， 他们要一同归于惭愧。

以赛亚书 57:12

我可以宣告你的公义和你的作为， 但它们与你无益。

耶利米书 10:5

偶像好像瓜田里的稻草人， 不能说话，不能行走， 必须有人抬着。 不要怕它们， 因它们不能降祸， 也无力降福。”

耶利米书 10:8

他们如同畜牲，尽都愚昧。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头，

罗马书 1:25

他们将上帝的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主—主是可称颂的，直到永远。阿们！

撒母耳记上 5:4

又次日，他们清早起来，看哪，大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，并且大衮的头和两手都在门槛上折断，只剩下大衮的躯干。