以赛亚书 26:9 - 和合本修订版 夜间,我的心渴想你, 我里面的灵切切寻求你。 因为你在地上行审判的时候, 世上的居民就学习公义。 圣经当代译本修订版 在夜间,我的心思慕你, 我的灵切切地寻求你。 你在世上施行审判的时候, 世人就学习行义。 中文标准译本 我的心在夜间渴慕你, 我里面的灵切切寻求你; 你的审判临到大地的时候, 世上的居民就学到公义。 新标点和合本 上帝版 夜间,我心中羡慕你; 我里面的灵切切寻求你。 因为你在世上行审判的时候, 地上的居民就学习公义。 新标点和合本 - 神版 夜间,我心中羡慕你; 我里面的灵切切寻求你。 因为你在世上行审判的时候, 地上的居民就学习公义。 新译本 夜间我的心渴想你, 我里面的灵切切寻求你, 因为你的审判临到大地的时候, 世上的居民就会学习到甚么是公义了。 圣经–普通话本 我的灵在夜间怀念您, 在清晨寻求您。 当您的审判降临世界的时候, 全世界的人就会懂得什么是正确的生活之路。 |