以赛亚书 27:9 - 和合本修订版

⁹ 所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果尽在乎此； 他使祭坛的石头变为粉碎的石灰， 使亚舍拉和香坛不再立起。

圣经当代译本修订版

⁹ 雅各家的罪恶必借此得到赦免， 他们罪恶被除掉后的硕果是： 把一切祭坛的石头打得粉碎，如同石灰粉， 推倒亚舍拉神像和香坛。

中文标准译本

⁹ 因此藉着以下的事，雅各的罪孽才得以赎清： 他要使祭坛的所有石头都变为粉碎的灰石， 使亚舍拉柱和香坛不再竖立—— 这必成为他罪被除掉的全部果效。

新标点和合本 上帝版

⁹ 所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪过得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

新标点和合本 - 神版

⁹ 所以，雅各的罪孽得赦免， 他的罪过得除掉的果效，全在乎此： 就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石， 以致木偶和日像不再立起。

新译本

⁹ 藉此，雅各的罪孽才得赦免； 他的罪过得以除掉的条件全都在于此， 就是他叫祭坛上所有的石头都变为破碎的灰石， 使亚舍拉和香坛不再竖立。

圣经–普通话本

⁹ 除非所有祭坛的石头都像白垩一样被粉碎， 所有亚舍拉偶像和香坛都被砍倒， 以色列的罪才能被赦免， 她才会有足够的赎金赎回她的罪。

以赛亚书 27:9 交叉引用

列王纪下 10:26

将巴力庙中的柱像都拿出来焚烧。

列王纪下 23:14

又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。

列王纪下 25:9

他焚烧了耶和华的殿、王宫和耶路撒冷一切的房屋；用火焚烧所有大户人家的房屋。

历代志下 14:5

又在犹大各城镇除掉丘坛和香坛。在他治理下，国中太平。

历代志下 34:4

众人在他面前拆毁诸巴力的坛，砍断坛上高高的香坛，又把亚舍拉和雕刻的像，以及铸造的像打碎成灰，撒在向偶像献祭之人的坟上，

历代志下 36:19

迦勒底人焚烧了上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里所有的宫殿，毁坏了城里一切宝贵的器皿。

诗篇 119:67

我未受苦以先曾经迷失， 现在却遵守你的话。

诗篇 119:71

我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。

出埃及记 34:13

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

箴言 20:30

鞭伤除净邪恶， 责打可洁净人心深处。

以赛亚书 1:29

那等人必因所喜爱的圣树抱愧； 你们必因所选择的园子蒙羞，

以赛亚书 17:8

他们必不仰望自己手所筑的祭坛，也不理会自己指头所造的亚舍拉和香坛。

以赛亚书 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子。你要抛弃它们，如抛弃污秽之物；对偶像说：“去吧！”

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安慰的话， 向它宣告， 它的战争已结束， 它的罪孽已赦免； 它为自己一切的罪， 已从耶和华手中加倍受罚。”

以赛亚书 48:10

看哪，我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的火炉中，我试炼你。

以西结书 11:18

他们到了那里，必从其中除掉一切可憎之物、可厌的事。

以西结书 20:38

我必从你们中间除尽叛逆和得罪我的人；我将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得进入以色列地，你们就知道我是耶和华。

以西结书 6:4

你们的祭坛要荒废，香坛必打碎。我要使你们当中被杀的人仆倒在你们的偶像面前，

但以理书 11:35

智慧人中有些人仆倒，为要使他们受熬炼，成为洁净、洁白，直到末了；因为还有一段日子才到所定的时期。

何西阿书 14:8

以法莲说： “我与偶像有何相干？” 我应允他，顾念他： 我如青翠的松树， 你的果实从我而来。

利未记 26:30

我要摧毁你们的丘坛，砍掉你们的香坛，把你们的尸首扔在你们偶像的残骸上。我的心也必厌恶你们，

弥迦书 5:11

除灭你国中的城镇， 拆毁你一切的堡垒；

撒迦利亚书 13:2

万军之耶和华说：“在那日，我要从地上除灭偶像的名，使它不再被记得；我也必使这地不再有先知，不再有污秽的灵。

罗马书 11:27

“这就是我与他们所立的约， 那时我要除去他们的罪。”

哥林多前书 11:32

我们受审判的时候，就是被主管教，这样就免得和世人一同被定罪。

申命记 12:3

要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的亚舍拉，砍断他们神明的雕刻偶像，并要从那地方除去他们的名。

希伯来书 12:6

因为主所爱的，他必管教， 又鞭打他所接纳的每一个孩子。”