以赛亚书 21:5 - 和合本修订版 有人摆设筵席， 铺上地毯，又吃又喝。 “官长啊，起来， 抹亮盾牌。” 圣经当代译本修订版 他们摆设宴席， 铺开地毯又吃又喝。 首领啊，起来擦亮盾牌备战吧！ 中文标准译本 筵席已摆设，地毯已铺上， 人们又吃又喝—— 首领们哪，起来！ 用油擦抹盾牌！ 新标点和合本 上帝版 他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。 新标点和合本 - 神版 他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。 新译本 他们摆设筵席，铺张地毡，又吃又喝。 领袖们，起来吧！用油抹净盾牌。 圣经–普通话本 我看见们摆设筵席， 铺好地毯，又吃又喝； 突然，有声音喊: “起来，军官们！拿起盾牌准备应战！” |