以赛亚书 21:5 - 新译本

⁵ 他们摆设筵席，铺张地毡，又吃又喝。 领袖们，起来吧！用油抹净盾牌。

圣经当代译本修订版

⁵ 他们摆设宴席， 铺开地毯又吃又喝。 首领啊，起来擦亮盾牌备战吧！

中文标准译本

⁵ 筵席已摆设，地毯已铺上， 人们又吃又喝—— 首领们哪，起来！ 用油擦抹盾牌！

和合本修订版

⁵ 有人摆设筵席， 铺上地毯，又吃又喝。 “官长啊，起来， 抹亮盾牌。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。

圣经–普通话本

⁵ 我看见们摆设筵席， 铺好地毯，又吃又喝； 突然，有声音喊: “起来，军官们！拿起盾牌准备应战！”

以赛亚书 21:5 交叉引用

撒母耳记下 1:21

基利波的群山啊！ 愿雨露都不降在你们上面， 愿你们的田地不产供物。 因为勇士的盾牌在那里玷污， 扫罗的盾牌没有用油抹亮。

以赛亚书 13:2

你要在光秃的山上竖起旗帜， 向众人扬声挥手， 叫他们进入权贵的门。

耶利米书 46:3

“要准备好大小的盾牌， 踏上战场。

耶利米书 51:11

你们要磨尖箭头，拿起盾牌； 耶和华定意要毁灭巴比伦， 所以激动玛代诸王的心； 这是耶和华的报复， 就是为他的殿而施行的报复。

耶利米书 51:39

他们食欲大动的时候，我必为他们摆设筵席， 使他们喝醉，狂欢乱叫， 然后永远沉睡，不再醒来。

耶利米书 51:57

我必使巴比伦的领袖和智慧人， 省长、总监和勇士都喝醉， 永远沉睡，不再醒来。” 这是君王的宣告， 万军之耶和华是他的名。

哥林多前书 15:32

我在以弗所和野兽搏斗，如果照着人的意思来看，那对我有甚么益处呢？如果死人不会复活， “我们就吃吃喝喝吧， 因为我们明天就要死了。”