以西结书 1:27 - 和合本修订版

我见他的腰以上有仿佛闪耀的金属，周围有仿佛火的形状，又见他的腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。

圣经当代译本修订版

我看到祂的腰部以上好像烧红发亮的金属，好像有火四面环绕。腰部以下如同火焰。祂周围有耀眼的光辉，

新标点和合本 上帝版

我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状，又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。

新标点和合本 - 神版

我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状，又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。

新译本

我看见在那仿佛是他腰部以上，好象闪耀的金属，又好象有火四面包围。在那仿佛是他腰部以下，我又看见好象有火，光芒环绕着他。

圣经–普通话本

我看见他腰部以上像发光的金属，内部好像充满了火，腰部以下则如同火焰，整个形像笼罩在明亮的光辉之中，

以西结书 1:27 交叉引用

历代志上 16:27

有尊荣和威严在他面前， 有能力和喜乐在他自己的地方。

诗篇 50:3

我们的上帝要来，绝不闭口； 有烈火在他面前吞灭， 有暴风在他四围刮起。

诗篇 97:2

密云和幽暗在他四围， 公义和公平是他宝座的根基。

出埃及记 24:17

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如吞噬的火。

以西结书 1:4

我观看，看哪，狂风从北方刮来，有一朵大云闪烁着火，周围有光辉，其中的火好像闪耀的金属；

以西结书 8:2

我观看，看哪，有形像仿佛火的形状，从他腰部以下形状是火，从他腰部以上有光辉的形状，好像闪耀的金属。

哈巴谷书 3:4

他的辉煌如同日光， 从他手里发出光芒， 那里隐藏他的能力。

申命记 4:24

因为耶和华－你的上帝是吞灭的火，是忌邪的上帝。

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是吞灭的火。