以西结书 8:2 - 和合本修订版

² 我观看，看哪，有形像仿佛火的形状，从他腰部以下形状是火，从他腰部以上有光辉的形状，好像闪耀的金属。

圣经当代译本修订版

² 我观看，只见有一位形状像人，祂的腰部以下像火，腰部以上像闪亮的金属。

新标点和合本 上帝版

² 我观看，见有形象仿佛火的形状，从他腰以下的形状有火，从他腰以上有光辉的形状，仿佛光耀的精金。

新标点和合本 - 神版

² 我观看，见有形象仿佛火的形状，从他腰以下的形状有火，从他腰以上有光辉的形状，仿佛光耀的精金。

新译本

² 我观看，见有一形状好象人的样子，在那仿佛是他腰部以下，有火的样子，在那仿佛是他腰部的以上有光辉的样子，好象闪耀的金属。

圣经–普通话本

² 我看见一个类似人的形像，腰部以下像一团火，上半身则像光亮的金属一样耀眼。

以西结书 8:2 交叉引用

以西结书 1:4

我观看，看哪，狂风从北方刮来，有一朵大云闪烁着火，周围有光辉，其中的火好像闪耀的金属；

以西结书 40:3

他带我到那里，看哪，有一人面貌如铜，手拿麻绳和丈量的芦苇竿，站在门口。

以西结书 8:1

第六年六月初五，我坐在家中；犹大的众长老坐在我面前。在那里主耶和华的手降在我身上。

但以理书 10:6

他的身体如水苍玉，面貌如闪电，眼目如火把，手臂和脚如明亮的铜，说话的声音像众人的声音。