凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。
凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。
奉我们主耶稣基督的名， 为一切常常感谢父神；
凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父 神。
凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父 神，
要常以我们的主耶稣基督的名，感谢父上帝赐给我们的一切。
说：“我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。”
我要时时称颂耶和华， 赞美他的话常在我口中。
我要照耶和华一切所赐给我们的， 并他凭怜悯与丰盛的慈爱 所赐给以色列家的大恩， 述说他的慈爱和美德。
不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且派你们去结果子，让你们的果子得以长存，好使你们奉我的名，无论向父求什么，他会赐给你们。
他们欢欢喜喜地离开议会，因他们算配为这名受辱。
首先，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的上帝，因你们的信德传遍了天下。
我常为你们感谢我的上帝，因上帝在基督耶稣里所赐给你们的恩惠。
再后，终结到了，那时基督既将一切执政的、掌权的、有权能的都毁灭了，就把国交给父上帝。
淫词、妄语和粗俗的俏皮话都不合宜；总要说感谢的话。
我每逢想念你们，就感谢我的上帝，
应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝。
你们无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父上帝。
我们在上帝面前，因着你们满有喜乐。为这一切喜乐，我们能用怎样的感谢为你们报答上帝呢？
凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意。
弟兄们，我们该常常为你们感谢上帝，这本是合宜的；因为你们的信心格外增长，你们众人彼此相爱的心也都增加。
主所爱的弟兄们哪，我们本该常为你们感谢上帝，因为他拣选你们为初熟的果子，使你们因信真道，又蒙圣灵感化成圣，得到拯救。
我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。
你们作为活石，要被建造成属灵的殿，成为圣洁的祭司，藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。
若有人讲道，他要按着上帝的圣言讲；若有人服事，他要按着上帝所赐的力量服事，好让上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归给他，直到永永远远。阿们！