马太福音 16:3 - 中文标准译本 清晨的时候你们说：‘今天会有风雨，因为天色通红又变得阴沉。’你们能分辨天象，却不能分辨时代的征兆。 圣经当代译本修订版 早晨的时候，你们说，‘天色又红又暗，今天必有风雨。’你们懂得分辨天色，却不能分辨时代的征兆。 和合本修订版 早晨天色又红又暗，你们就说：‘今日有风雨。’你们知道分辨天上的气象，倒不能分辨这个时代的神迹。 新标点和合本 上帝版 早晨天发红，又发黑，你们就说：『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。 新标点和合本 - 神版 早晨天发红，又发黑，你们就说：『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。 新译本 早上的时候，你们说：‘天色又红又暗，今天一定有风雨。’你们知道分辨天色，却不能分辨时代的征兆吗？ 圣经–普通话本 早晨时，天色又红又暗，你们会说: ‘暴风雨要来了。’你们通过这些迹象来判断天气。同样，你们也看到当今正在发生的事情，它们也是一些迹象，但是你们却判断不出它们的含义。 |