马太福音 14:9 - 中文标准译本

王就忧忧愁愁，但因所起的誓，又因一同坐席的人，就下令给她。

圣经当代译本修订版

希律感到为难，但既然在众宾客面前起了誓，只好下令给她。

和合本修订版

王就忧愁，然而因他所发的誓，又因同席的人，就下令给她；

新标点和合本 上帝版

王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给她；

新标点和合本 - 神版

王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给她；

新译本

王就忧愁，但因为誓言和在座的宾客，就下令给她。

圣经–普通话本

虽然希律王很难过，但是因为他当着客人的面对她发过誓，所以只好下令满足她的愿望。

马太福音 14:9 交叉引用

传道书 5:2

在神面前不要冒失开口，也不要心急发言，因为神在天上，你在地上，所以你要少言寡语。

马太福音 14:1

那时候，分封王希律听到耶稣的消息，

马太福音 14:10

于是派人去，在监狱里砍下了约翰的头，

马太福音 14:5

希律想要杀约翰，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

马太福音 14:8

女儿受母亲的指使，就说：“请把施洗者约翰的头放在盘子里给我。”

马可福音 6:14

耶稣的名声被传扬出去，希律王也听见了。有些人说：“施洗者约翰从死人中复活了，所以这些能力在他里面做工。”

马可福音 6:20

这是因为希律敬畏约翰，知道他是义人，是圣人，所以保护着他。希律听约翰讲说的时候，虽然心里十分困惑，还是乐意听他的。

马可福音 6:26

王就变得很忧愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒绝她。

路加福音 13:32

耶稣对他们说：“你们去告诉那狐狸：看哪！今天明天我驱赶鬼魔、治愈疾病，然后在第三天，我的事就得以完成了。

士师记 11:39

过了两个月，她回到父亲那里，父亲照着所许的愿对待她，她就终身没有亲近男人。于是在以色列有一个习俗：

士师记 21:1

以色列人曾在米斯巴起誓说：“我们当中谁也不可把女儿嫁给便雅悯人为妻。”

撒母耳记上 14:24

那天以色列人的处境窘迫，因为扫罗让军兵起过誓说：“在我报复了仇敌以先、在傍晚之前吃东西的人是受诅咒的！”所以军兵中没有一个人吃东西。

撒母耳记上 14:28

军兵中有人告诉他说：“你父亲让大家郑重起誓说：‘今天吃东西的人，是受诅咒的！’所以军兵就疲乏了。”

撒母耳记上 25:22

如果我留下属于这人的任何一个男丁到早晨，就愿神处置大卫，重重地处置！”

撒母耳记上 28:10

扫罗指着耶和华向她起誓说：“我指着耶和华的永生起誓：你必不因这事受到惩罚。”