路加福音 6:7 - 中文标准译本

经文士们和法利赛人就密切注意耶稣会不会在安息日使人痊愈，为要找把柄控告他。

圣经当代译本修订版

律法教师和法利赛人监视耶稣，看祂会不会在安息日治病，好找借口控告祂。

和合本修订版

文士和法利赛人窥探耶稣会不会在安息日治病，为要找把柄告他。

新标点和合本 上帝版

文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。

新标点和合本 - 神版

文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。

新译本

经学家和法利赛人要看他会不会在安息日治病，好找把柄控告他。

圣经–普通话本

那些律法师和法利赛人密切地注视着耶稣，看他是否在安息日为人治病，他们企图抓住把柄来控告他。

路加福音 6:7 交叉引用

诗篇 38:12

那些寻索我命的设下圈套， 那些寻机加害我的口吐威吓， 他们终日思想诡计。

以赛亚书 29:21

他们凭一句话就定人的罪， 给城门口的裁决者设下网罗， 又用虚无的事屈枉义人。

马太福音 5:39

但是我告诉你们：不要与恶人作对。有人打你的右脸，把左脸也转给他；

马可福音 3:2

有些人就密切注意耶稣会不会在安息日使那个人痊愈，这是为要控告耶稣。

路加福音 13:14

因为耶稣在安息日使人痊愈，会堂主管就很生气，对那群人说：“应该做工的日子有六天，所以你们在那些日子来得痊愈吧！但不要在安息日这一天。”

路加福音 20:20

于是，他们密切注意，派了一些奸细装做好人，要抓耶稣的话柄，好把他交在总督的管理和权柄之下。

约翰福音 9:16

法利赛人中的有些人说：“那个人不是从神那里来的，因为他不守安息日。”有些人却说：“一个罪人怎么能行这样的神迹呢？”他们之间就产生了分裂。