路加福音 5:22 - 中文标准译本

耶稣知道他们的意念，就对他们说：“你们心里为什么这样想呢？

圣经当代译本修订版

耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

和合本修订版

耶稣知道他们所议论的，就回答他们说：“你们心里为什么议论呢？

新标点和合本 上帝版

耶稣知道他们所议论的，就说：「你们心里议论的是什么呢？

新标点和合本 - 神版

耶稣知道他们所议论的，就说：「你们心里议论的是什么呢？

新译本

耶稣知道他们的议论，就对他们说：“你们心里为甚么议论呢？

圣经–普通话本

耶稣看出他们的心思，便说: “你们为什么心存这些疑问呢？

路加福音 5:22 交叉引用

历代志上 28:9

“至于你，我儿所罗门哪，当认识你父亲的神，要以完全的心、乐意的灵服事他，因为耶和华鉴察所有人的心，洞察人的每个意念动机。如果你寻求他，他必让你寻见；如果你离弃他，他必永远抛弃你。

诗篇 139:2

我坐下、我起来，你都知道； 你从远方就知道我的意念。

箴言 15:26

恶人的意念，为耶和华所憎恶； 恩慈的言语，却是纯净的。

以赛亚书 66:18

耶和华说：“我知道他们的作为和他们的意念。聚集各国和各语言群体的时候将到！万民都必来看我的荣耀。

马太福音 12:15

耶稣知道了，就离开那里。有一大群人跟随他，耶稣使他们都痊愈了，

马太福音 12:25

耶稣知道他们的想法，就对他们说：“任何一个国家，如果自相纷争就成为荒芜；任何一个城或家庭，如果自相纷争就站立不住。

马太福音 9:4

耶稣知道他们的想法，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

马可福音 8:17

耶稣知道了，就问他们：“你们为什么讨论没有饼的事呢？你们还不明白，还不领悟，还是硬着心吗？

路加福音 24:38

耶稣对他们说：“你们为什么惊慌不安？为什么心里起疑惑呢？

路加福音 5:21

那些经文士和法利赛人就开始想：“这个人是谁？竟说亵渎的话。除了神一位之外，谁能赦免罪呢？”

路加福音 5:23

或说‘你的罪孽已经被赦免了’，或说‘你起来走路’，哪一样更容易呢？

使徒行传 5:3

彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？

希伯来书 4:12

神的话语是有生命的，是有功效的；比任何双刃的剑更锋利，能刺透到魂和灵的分界，以及骨节和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

启示录 2:23

我要用瘟疫击杀她的儿女，这样各教会就将知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照着你们的行为回报你们每个人。