路加福音 5:21 - 中文标准译本21 那些经文士和法利赛人就开始想:“这个人是谁?竟说亵渎的话。除了神一位之外,谁能赦免罪呢?” 参见章节圣经当代译本修订版21 那些律法教师和法利赛人开始议论起来:“这个说话亵渎上帝的人是谁啊?除了上帝以外,谁能赦罪呢?” 参见章节和合本修订版21 文士和法利赛人就开始议论说:“这个人是谁,竟说亵渎的话?除了上帝一位之外,谁能赦罪呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版21 文士和法利赛人就议论说:「这说僭妄话的是谁?除了上帝以外,谁能赦罪呢?」 参见章节新标点和合本 - 神版21 文士和法利赛人就议论说:「这说僭妄话的是谁?除了 神以外,谁能赦罪呢?」 参见章节新译本21 经学家和法利赛人就议论起来,说:“这人是谁,竟然说僭妄的话?除 神一位以外,谁能赦罪呢?” 参见章节圣经–普通话本21 那些律法师和法利赛人都禁不住想: “这个人是谁?竟敢说亵渎的话。除了上帝,谁能宽恕罪孽呢?” 参见章节 |