Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 5:21 - 中文标准译本

21 那些经文士和法利赛人就开始想:“这个人是谁?竟说亵渎的话。除了神一位之外,谁能赦免罪呢?”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

21 那些律法教师和法利赛人开始议论起来:“这个说话亵渎上帝的人是谁啊?除了上帝以外,谁能赦罪呢?”

参见章节 复制

和合本修订版

21 文士和法利赛人就开始议论说:“这个人是谁,竟说亵渎的话?除了上帝一位之外,谁能赦罪呢?”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

21 文士和法利赛人就议论说:「这说僭妄话的是谁?除了上帝以外,谁能赦罪呢?」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

21 文士和法利赛人就议论说:「这说僭妄话的是谁?除了 神以外,谁能赦罪呢?」

参见章节 复制

新译本

21 经学家和法利赛人就议论起来,说:“这人是谁,竟然说僭妄的话?除 神一位以外,谁能赦罪呢?”

参见章节 复制

圣经–普通话本

21 那些律法师和法利赛人都禁不住想: “这个人是谁?竟敢说亵渎的话。除了上帝,谁能宽恕罪孽呢?”

参见章节 复制




路加福音 5:21
23 交叉引用  

他赦免你一切的罪孽, 治愈你一切的疾病;


然而赦免在于你, 好使人敬畏你。


我向你告白我的罪,没有遮盖我的罪孽; 我说:“我要为我的过犯向耶和华认罪”, 你就赦免了我的罪愆。细拉


愿他们如同风前的糠秕, 有耶和华的使者驱赶他们。


耶和华说: “来吧,让我们彼此理论; 你们的罪虽像朱红,必洁白如雪; 虽赤如丹红,必白如羊毛。


“我,是我为自己的缘故, 抹掉你的过犯, 不会记念你的罪恶。


我抹掉你的过犯,如同抹掉密云; 我抹掉你的罪恶,如同抹掉浓雾; 回转归向我吧,因为我救赎了你!


主啊,求你垂听!主啊,求你赦免!主啊,求你留心听并且行动!我的神哪,为你自己的缘故,求你不要迟延,因为你的城和你的子民都是被称为你名下的。”


怜悯和赦免在于主我们的神;我们却背叛了他,


亵渎耶和华之名的人,必须被处死,全体会众必须用石头砸死他。无论是外人还是本族人,他亵渎圣名,就要被处死。


大祭司就撕裂自己的衣服,说:“他说了亵渎的话!难道我们还需要什么见证人吗?看,现在你们都听见了这亵渎的话。


但这时候,有些经文士心里说:“这个人说亵渎的话!”


你们应当结出果子,与悔改的心相称!你们不要自己里面一开始就说‘我们有亚伯拉罕为先祖。’我告诉你们:神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起儿女来。


就在那些日子里,有一天耶稣在教导人的时候,也有些法利赛人和律法教师坐在那里,他们是从加利利和犹太地区的各村庄,以及耶路撒冷来的。主的大能与耶稣同在,使他能医病。


耶稣知道他们的意念,就对他们说:“你们心里为什么这样想呢?


那些与他一同坐席的人就心里想:“这个人是谁,竟然赦免罪?”


他们回答:“我们不会为了什么美好之事用石头砸死你,而是为了你说亵渎的话!因为你不过是人,竟然把自己当做神!”


到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢? 神是称人为义的那一位!


跟着我们:

广告


广告