路加福音 5:22 - 新标点和合本 上帝版22 耶稣知道他们所议论的,就说:「你们心里议论的是什么呢? 参见章节圣经当代译本修订版22 耶稣知道他们的想法,就问:“你们为什么心里议论呢? 参见章节中文标准译本22 耶稣知道他们的意念,就对他们说:“你们心里为什么这样想呢? 参见章节和合本修订版22 耶稣知道他们所议论的,就回答他们说:“你们心里为什么议论呢? 参见章节新标点和合本 - 神版22 耶稣知道他们所议论的,就说:「你们心里议论的是什么呢? 参见章节新译本22 耶稣知道他们的议论,就对他们说:“你们心里为甚么议论呢? 参见章节圣经–普通话本22 耶稣看出他们的心思,便说: “你们为什么心存这些疑问呢? 参见章节 |