路加福音 2:16 - 中文标准译本 于是他们急忙赶去,找到了玛丽亚、约瑟和那躺在马槽里的婴孩。 圣经当代译本修订版 他们就连忙进城,找到了玛丽亚和约瑟以及躺在马槽里的婴孩。 和合本修订版 他们急忙去了,找到马利亚和约瑟,还有那婴孩卧在马槽里。 新标点和合本 上帝版 他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里; 新标点和合本 - 神版 他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里; 新译本 他们急忙去了,找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩。 圣经–普通话本 这些牧羊人急急忙忙赶到那里,找到马利亚和约瑟,也看见了躺在马槽里的婴儿。 |