传道书 9:10 - 中文标准译本

¹⁰ 凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

和合本修订版

¹⁰ 凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新译本

¹⁰ 凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。

圣经–普通话本

¹⁰ 对手边要做的事一定要尽力去做，因为在你将来要去的坟墓里，既没有工作和想法，也没有知识和智慧。

传道书 9:10 交叉引用

创世记 37:35

他所有的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我一定会悲哀地下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为约瑟哀哭。

历代志上 22:19

现在你们要立定心志寻求耶和华你们的神，起来建造耶和华神的圣所，好把耶和华的约柜和神的神圣器皿都搬进为耶和华的名所建造的殿宇。”

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

诗篇 6:5

因为在死地没有人记念你， 在阴间有谁会称谢你呢？

箴言 3:28

当你那里有邻人所求的，不可对他说： “走吧，明天再来，我才给你。”

传道书 11:3

如果乌云满了雨，就把雨倾倒在地上； 树向南倒或向北倒， 倒在哪里，就躺在哪里。

传道书 11:6

早晨你当撒种； 晚上也不要歇手； 因为你不知道哪一样能发旺—— 是前者呢，还是后者呢， 或是两者同样好？

以赛亚书 38:10

“我曾说：我如日中天就要进入阴间之门； 我余剩的岁月竟被剥夺！

民数记 13:30

迦勒让民众在摩西面前安静下来，说：“我们尽管上去，占有那地！我们一定能征服它。”

马太福音 20:7

“他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’ “他就说：‘你们也进葡萄园去吧。 ’

马太福音 6:33

所以你们应当先寻求神的国和神的义，这一切都将加给你们了。

约翰福音 4:34

耶稣对他们说：“我的食物就是遵行那派我来者的旨意，并且完成他的工作。

约翰福音 5:4

因为主的天使按时下到池子里搅动池水。每次水动起来时，第一个下到池子里的人，无论患什么病都会痊愈。

约翰福音 9:4

趁着白昼，我们必须做那派我来者的工作；黑夜就要到了！那时候就没有人能做工了。

罗马书 12:11

殷勤而不懒惰，灵里时时火热，常常服事主。

哥林多前书 15:10

但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。

哥林多前书 16:10

如果提摩太来了，你们要关心，好让他在你们那里无所惧怕，因为他和我一样在做主的工作。

哥林多前书 9:24

难道你们不知道，赛场上奔跑的人虽然都在跑，但是得奖的只有一个吗？你们也应当这样奔跑，好使你们得着奖赏。

哥林多前书 9:26

因此，我奔跑不像没有目标的；我斗拳不像打空气的；

以弗所书 5:16

要把握机会，因为这时代是邪恶的。

歌罗西书 3:23

你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的；

撒母耳记上 10:7

这些征兆临到你的时候，你手所当做的，只管去做，因为神与你同在。