路加福音 19:39 - 中文标准译本 人群中有一些法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！” 圣经当代译本修订版 百姓中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧。” 和合本修订版 人群中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！” 新标点和合本 上帝版 众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」 新标点和合本 - 神版 众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」 新译本 群众中有几个法利赛人对他说：“先生，责备你的门徒吧！” 圣经–普通话本 人群中有一些法利赛人却对耶稣说: “老师，告诉您的门徒不要说这些话吧！” |