路加福音 19:38 - 中文标准译本

³⁸ 说： “奉主名而来的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

圣经当代译本修订版

³⁸ “奉主名来的王当受称颂！” “天上有平安，至高之处有荣耀！”

和合本修订版

³⁸ 说： “奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

新译本

³⁸ 说： “奉主名来的王， 是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！”

圣经–普通话本

³⁸ 他们说: “愿奉主之名而来的王受到祝福！ 愿天上和平， 愿荣耀属于至高无上的上帝！”

路加福音 19:38 交叉引用

撒迦利亚书 9:9

锡安女子啊，当大大快乐！ 耶路撒冷女子啊，当欢呼！ 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，得胜的， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴，就是驴的驹子。

马太福音 2:2

他们问：“生下来做犹太人之王的那一位在哪里？我们在东方看见了他的星，就来了要朝拜他。”

马太福音 21:9

前行后随的人群呼喊说： “和散那归于大卫的后裔！ 奉主名而来的那一位—— 是蒙祝福的！ 在至高之处——和散那！”

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

马太福音 25:40

“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’

路加福音 13:35

看哪，你们的家要被废弃。我告诉你们：你们绝不会再见到我了，直到那日子来临，就是你们说‘奉主名而来的那一位是蒙祝福的’那时候。”

罗马书 5:1

这样，我们既然因信称义，就藉着我们的主耶稣基督与神和好了；

以弗所书 1:12

以致我们这些早已在基督里有盼望的人，能归于他荣耀的称赞。

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

以弗所书 3:21

愿荣耀在教会里、在基督耶稣里归于神，直到世世代代，永永远远！阿们。

歌罗西书 1:20

又藉着他在十字架上所流的血成就了和平， 就是藉着他使万有——无论地上的或天上的—— 都与他自己和好了。

提摩太前书 1:17

愿尊贵和荣耀归于那万世之王，就是那不朽坏的、不可见的、独一的神，直到永永远远！阿们。

彼得前书 1:12

他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。