路加福音 19:39 - 新标点和合本 上帝版

³⁹ 众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」

圣经当代译本修订版

³⁹ 百姓中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧。”

中文标准译本

³⁹ 人群中有一些法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！”

和合本修订版

³⁹ 人群中有几个法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！”

新标点和合本 - 神版

³⁹ 众人中有几个法利赛人对耶稣说：「夫子，责备你的门徒吧！」

新译本

³⁹ 群众中有几个法利赛人对他说：“先生，责备你的门徒吧！”

圣经–普通话本

³⁹ 人群中有一些法利赛人却对耶稣说: “老师，告诉您的门徒不要说这些话吧！”

路加福音 19:39 交叉引用

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们仍然不看； 却要看你为百姓发的热心，因而抱愧， 并且有火烧灭你的敌人。

马太福音 2:7

当下，希律暗暗地召了博士来，细问那星是什么时候出现的，

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

约翰福音 12:10

但祭司长商议连拉撒路也要杀了；

约翰福音 12:19

法利赛人彼此说：「看哪，你们是徒劳无益，世人都随从他去了。」

雅各书 4:5

你们想经上所说是徒然的吗？上帝所赐、住在我们里面的灵，是恋爱至于嫉妒吗？