路加福音 13:27 - 中文标准译本

他要对你们说：‘我不知道你们是从哪里来的。离开我，你们所有不义的工人！’

圣经当代译本修订版

“家主必说，‘我告诉你们，我不认识你们，不知道你们是哪里来的。你们这些作恶的人，走开！’

和合本修订版

他要对你们说：‘我告诉你们，我不知道你们是哪里来的。你们这一切不义的人，给我走开！’

新标点和合本 上帝版

他要说：『我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧！』

新标点和合本 - 神版

他要说：『我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧！』

新译本

他要说：‘我告诉你们，我不晓得你们是从哪里来的；你们所有作恶的人，离开我去吧！’

圣经–普通话本

他会对你们说: ‘我不知道你们是从哪里来的。走开。你们这些作恶的人。’

路加福音 13:27 交叉引用

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路， 而恶人的道路却必灭亡。

诗篇 101:8

每天早晨， 我都要除尽地上的一切恶人， 为要从耶和华的城中剪除一切作恶者。

诗篇 119:115

作恶者啊，远离我吧， 我好谨守我神的诫命！

诗篇 125:5

至于那些偏行歪路的人， 耶和华必把他们与作恶的人一同除去。 愿平安临到以色列！

诗篇 28:3

不要把我与恶人、与作孽的一同拖走； 他们与自己的邻人说平安的话，心里却是奸恶。

诗篇 5:6

你必消灭说谎的人； 杀人流血的、行诡诈的，都为耶和华所憎恶。

诗篇 6:8

你们所有作恶的人，远离我吧！ 因为耶和华垂听了我哀哭的声音。

马太福音 25:12

“但是新郎回答说：‘我确实地告诉你们：我不认识你们。’

马太福音 25:41

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！

路加福音 13:25

等到那家的主人起来关了门，你们才开始站在外面敲门，说：‘主啊，请给我们开门！’主人就会回答你们，说：‘我不知道你们是从哪里来的。’

哥林多前书 8:3

但如果有人爱神，这个人就是神所知道的。

加拉太书 4:9

但如今，你们认识了神——不过更要说，被神所认识——怎么能再回到那无能、无用的原则里去呢？你们愿意再重新做它们的奴仆吗？

提摩太后书 2:19

不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。