路加福音 12:10 - 中文标准译本 所有说话抵挡人子的，还能被赦免；但那亵渎圣灵的，不能被赦免。 圣经当代译本修订版 凡说话得罪人子的，还可以得到赦免，但亵渎圣灵的，必得不到赦免！ 和合本修订版 凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是亵渎圣灵的，总不得赦免。 新标点和合本 上帝版 凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独亵渎圣灵的，总不得赦免。 新标点和合本 - 神版 凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独亵渎圣灵的，总不得赦免。 新译本 凡说话得罪人子的，还可以赦免；但亵渎圣灵的，必不得赦免。 圣经–普通话本 “诽谤人子的人会得到宽恕，而亵渎圣灵的人却绝对得不到宽恕。 |