路加福音 23:34 - 中文标准译本34 那时,耶稣说:“父啊,赦免他们!因为他们不知道自己在做什么。”士兵们抽签分了他的衣服。 参见章节圣经当代译本修订版34 耶稣说:“父啊,赦免他们!因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。 参见章节和合本修订版34 这时,耶稣说:“父啊!赦免他们,因为他们所做的,他们不知道。”〕士兵就抽签分他的衣服。 参见章节新标点和合本 上帝版34 当下耶稣说:「父啊!赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。 参见章节新标点和合本 - 神版34 当下耶稣说:「父啊!赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。 参见章节新译本34 耶稣说:“父啊,赦免他们!因为他们不知道自己所作的是甚么。”士兵抽签,分了他的衣服。 参见章节圣经–普通话本34 此时,耶稣说道: “天父啊,宽恕他们吧,因为他们不知道自己在做什么。” 这些士兵用掷骰子的方法瓜分了耶稣的衣服。 参见章节 |