路加福音 11:1 - 中文标准译本

有一次，耶稣在一个地方祷告。祷告完了，他的一个门徒对他说：“主啊，求你教我们祷告，就像约翰教导他的门徒们那样。”

圣经当代译本修订版

有一天，耶稣在一个地方祷告完毕，有个门徒对祂说：“主啊，请教导我们祷告，像约翰教他的门徒一样。”

和合本修订版

耶稣在一个地方祷告。祷告完了，有个门徒对他说：“主啊，求你教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。”

新标点和合本 上帝版

耶稣在一个地方祷告；祷告完了，有个门徒对他说：「求主教导我们祷告，像约翰教导他的门徒。」

新标点和合本 - 神版

耶稣在一个地方祷告；祷告完了，有个门徒对他说：「求主教导我们祷告，像约翰教导他的门徒。」

新译本

有一天，耶稣在一个地方祈祷，祈祷完了，有一个门徒对他说：“主啊，求你教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。”

圣经–普通话本

一次，耶稣在一个地方祈祷。祈祷结束后，他的一个门徒对他说: “主啊，教给我们如何祈祷吧。约翰就教过他的门徒如何祈祷。”

路加福音 11:1 交叉引用

诗篇 10:17

耶和华啊，你垂听了卑微人的愿望！ 你使他们的心坚定； 你侧耳倾听，

诗篇 19:14

耶和华——我的磐石、我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的默想， 在你面前蒙悦纳。

路加福音 10:42

但是有一件事是需要的，而玛丽亚选择了那美好的一份，是不能从她那里被拿去的。”

路加福音 11:2

耶稣就对他们说：“你们祷告的时候，要说： ‘父 啊， 愿你的名被尊为圣， 愿你的国度来临 。

路加福音 6:12

就在那些日子里，耶稣有一次出去到山上祷告；他整夜向神祷告。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，就对她动了怜悯之心，向她说：“不要哭了！”

路加福音 7:19

派他们到主那里去问：“将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候另一位呢？”

路加福音 9:18

有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒们和他在一起。耶稣问他们，说：“众人说我是谁？”

路加福音 9:28

说了这些话以后约八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

犹大书 1:20

至于你们蒙爱的人哪，要在你们至圣的信仰上造就自己，藉着圣灵祷告，