路加福音 11:2 - 中文标准译本

² 耶稣就对他们说：“你们祷告的时候，要说： ‘父 啊， 愿你的名被尊为圣， 愿你的国度来临 。

圣经当代译本修订版

² 耶稣对他们说：“你们应当这样祷告， “‘天父，愿你的圣名被尊崇， 愿你的国度降临， 愿你的旨意在地上成就， 就像在天上成就一样。

和合本修订版

² 耶稣对他们说：“你们祷告的时候，要说： ‘父啊， 愿人都尊你的名为圣； 愿你的国降临；

新标点和合本 上帝版

² 耶稣说：「你们祷告的时候，要说： 我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。 愿你的国降临； 愿你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新标点和合本 - 神版

² 耶稣说：「你们祷告的时候，要说： 我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。 愿你的国降临； 愿你的旨意行在地上， 如同行在天上。

新译本

² 耶稣说：“你们祷告的时候，要说： ‘父啊，愿你的名被尊为圣， 愿你的国降临；

圣经–普通话本

² 耶稣对他们说: “你们应该这样祈祷: ‘父，愿您的名永保神圣， 愿您的王国降临。

路加福音 11:2 交叉引用

列王纪上 8:43

愿你从天上的居所垂听， 照着外邦人向你所呼求的一切采取行动， 好让地上万民都像你的子民以色列那样， 认识你的名并敬畏你， 好让他们知道：我所建造的这殿宇是被称为你名下的。

列王纪下 19:19

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，唯独你耶和华是神！”

历代志下 20:6

说： “我们祖先的神耶和华啊，你不是那一位在天上的神吗？你不是管辖列国列邦的主宰吗？你手中有能力和权柄，没有谁能在你面前站立得住。

诗篇 103:20

你们作他天使的， 就是大有能力、 听从他命令、遵行他话语的， 都要颂赞耶和华！

诗篇 108:5

神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

诗篇 11:4

耶和华在他的圣殿中， 耶和华在天上的宝座上， 他的眼睛观看，他的眼目察验世人。

诗篇 57:11

神哪，愿你受尊崇高于诸天， 愿你的荣耀遍及全地！

传道书 5:2

在神面前不要冒失开口，也不要心急发言，因为神在天上，你在地上，所以你要少言寡语。

以赛亚书 63:16

即使亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 你还是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父！ 自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

但以理书 2:28

然而天上有一位神，就是显明奥秘的那一位，他已经使尼布甲尼撒王明白了末后的日子将要发生的事——这就是你在床上所做的梦和脑海中的异象。

但以理书 2:44

“这些君王年间，天上的神必立起一个永不毁灭的国度，这国度不会交给别的民族，却会砸碎、终结所有这些国，而它会存到永远，

但以理书 7:18

但至高者的圣徒们必领受国度，拥有国度直到永远，永永远远。’

但以理书 7:27

国度、权柄和普天之下万国的权势，都必赐给至高者的众圣民；至高者的国度是永远的国度，所有掌权的都必事奉、顺从至高者。’

利未记 10:3

摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说的： 我要在亲近我的人中间被尊为圣， 我要在所有百姓面前得荣耀。” 亚伦静默不语。

利未记 22:23

肢体过长或过短的牛羊，可以作甘心祭献上，但作还愿祭，就不会蒙悦纳。

哈巴谷书 2:14

大地必充满对耶和华荣耀的认知， 如同水盈满了海洋。

马太福音 10:32

“凡是在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他；

马太福音 3:2

说：“你们应当悔改，因为天国近了。”

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照耀在人前，使他们看见你们的美好工作，就荣耀你们在天上的父。

路加福音 11:1

有一次，耶稣在一个地方祷告。祷告完了，他的一个门徒对他说：“主啊，求你教我们祷告，就像约翰教导他的门徒们那样。”

罗马书 1:7

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

罗马书 8:15

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”

哥林多前书 1:3

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

哥林多后书 1:2

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

加拉太书 1:4

基督照着神我们父的旨意，已经为我们的罪孽献上了自己，为要把我们从现今这邪恶的世代救出来。

以弗所书 1:2

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

腓立比书 1:2

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

腓立比书 4:20

愿荣耀归于神我们的父，直到永永远远！阿们。

歌罗西书 1:2

致歌罗西的圣徒们，就是在基督里忠心的弟兄： 愿恩典与平安从神我们的父临到你们！

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、赛拉斯、提摩太， 致那在父神和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会： 愿恩典与平安临到你们！

帖撒罗尼迦前书 1:3

在神我们的父面前，不住地记念你们在我们主耶稣基督里的信仰的行为、爱心的劳苦，以及对盼望的忍耐。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们的主耶稣基督自己和神我们的父，就是爱我们又在恩典中把永恒的安慰和美好的盼望赐给我们的那一位，

启示录 11:15

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于 我们主和他的基督； 他将做王，直到永永远远！”

启示录 15:4

主啊！谁能不敬畏、不荣耀你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 因为万民都要来，在你面前敬拜， 因为你公义的规定已经显明了。”

启示录 19:6

接着，我听见好像一大群人的声音，也像众水的声音，又像大雷鸣的声音，说： “哈利路亚！ 因为我们的主、神、全能者做王了！

启示录 20:4

随后，我看见一些座位，上面坐着人；这些人被赐予了审判的权柄。我又看见那些为耶稣做见证并为神的话语被斩首之人的灵魂，他们没有膜拜那兽或兽像，也没有在自己额上或手上接受那印记。他们都活了过来，并且与基督一同做王一千年。