路加福音 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 有一天，耶稣在一个地方祷告完毕，有个门徒对祂说：“主啊，请教导我们祷告，像约翰教他的门徒一样。”

中文标准译本

¹ 有一次，耶稣在一个地方祷告。祷告完了，他的一个门徒对他说：“主啊，求你教我们祷告，就像约翰教导他的门徒们那样。”

和合本修订版

¹ 耶稣在一个地方祷告。祷告完了，有个门徒对他说：“主啊，求你教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。”

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣在一个地方祷告；祷告完了，有个门徒对他说：「求主教导我们祷告，像约翰教导他的门徒。」

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣在一个地方祷告；祷告完了，有个门徒对他说：「求主教导我们祷告，像约翰教导他的门徒。」

新译本

¹ 有一天，耶稣在一个地方祈祷，祈祷完了，有一个门徒对他说：“主啊，求你教导我们祷告，像约翰教导他的门徒一样。”

圣经–普通话本

¹ 一次，耶稣在一个地方祈祷。祈祷结束后，他的一个门徒对他说: “主啊，教给我们如何祈祷吧。约翰就教过他的门徒如何祈祷。”

路加福音 11:1 交叉引用

诗篇 10:17

耶和华啊， 你知道困苦人的愿望， 你必垂听他们的呼求， 使他们心里刚强。

诗篇 19:14

耶和华，我的磐石、我的救赎主啊， 愿你喜悦我口中的言语、心中的意念。

路加福音 10:42

其实最要紧的事只有一件，玛丽亚选择了上好的，是夺不走的。”

路加福音 11:2

耶稣对他们说：“你们应当这样祷告， “‘天父，愿你的圣名被尊崇， 愿你的国度降临， 愿你的旨意在地上成就， 就像在天上成就一样。

路加福音 6:12

一天，耶稣出去到山上整夜向上帝祷告。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

路加福音 7:19

就叫了两个门徒来，派他们去问主：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等别人呢？”

路加福音 9:18

有一次，耶稣独自祷告的时候，门徒也在旁边。 耶稣问他们：“人们说我是谁？”

路加福音 9:28

讲完这些话后大约八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各一同到山上祷告。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

犹大书 1:20

亲爱的弟兄姊妹，你们要在至圣的真道上造就自己，在圣灵的引导下祷告，