在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




约翰福音 7:47 - 中文标准译本

法利赛人说:“难道你们也被迷惑了吗?

参见章节

圣经当代译本修订版

法利赛人说:“难道你们也被祂迷惑了吗?

参见章节

和合本修订版

于是法利赛人说:“你们也受了迷惑吗?

参见章节

新标点和合本 上帝版

法利赛人说:「你们也受了迷惑吗?

参见章节

新标点和合本 - 神版

法利赛人说:「你们也受了迷惑吗?

参见章节

新译本

法利赛人说:“连你们也受了欺骗吗?

参见章节

圣经–普通话本

法利赛人说: “难道你们也被愚弄了吗?

参见章节



约翰福音 7:47
8 交叉引用  

王如此说:‘不要让希西加欺哄你们,因为他不能解救你们脱离王的手;


以后我会来,把你们带到一个地方,与你们本土一样,是一个有五谷和新酒的地方,一个有粮食和葡萄园的地方,有橄榄油和蜂蜜的地方,好使你们存活,不至于死。不要听希西加,因为他误导你们,说:耶和华必解救我们。


现在,不要让希西加欺哄你们了,不要让他这样误导你们。你们不要相信他,因为列国列邦所有的神都不能解救自己的子民脱离我的手和我列祖的手,何况你们的神,更不能解救你们脱离我的手!”


耶稣回答他们,说:“你们为什么为了你们的传统而违犯神的命令呢?


说:“大人,我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过:‘在第三天我要复活。’


人群中有许多人对他议论纷纷;有的说:“他是好人。”也有的说:“不,他是迷惑民众的。”


藉着荣耀和羞辱,藉着坏名声和好名声; 像是迷惑人的,却是真诚的;