哥林多后书 6:8 - 中文标准译本

⁸ 藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声； 像是迷惑人的，却是真诚的；

圣经当代译本修订版

⁸ 无论是得荣耀还是受羞辱，遭毁谤还是得称赞，都显明自己是上帝的仆人。我们被视为骗子，却是诚实无伪；

和合本修订版

⁸ 荣誉或羞辱、恶名或美名。我们似乎是诱惑人的，却是诚实的；

新标点和合本 上帝版

⁸ 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

新标点和合本 - 神版

⁸ 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

新译本

⁸ 借着荣耀和羞辱、坏名声和好名誉。我们好象是骗人的，却是真诚的，

圣经–普通话本

⁸ 历经荣誉、耻辱、侮辱和赞美。虽然我们说实话，但却被认为是骗子；

哥林多后书 6:8 交叉引用

马太福音 10:25

学生能像他的老师一样，奴仆能像他的主人一样，就已经够了。如果人们称一家的主人为‘别西卜’，更何况他的家人呢！

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒们与希律党的人一同去见耶稣，说：“老师，我们知道你是真诚的，并且按真理教导神的道。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面。

马太福音 27:63

说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’

马可福音 12:14

那些人来对耶稣说：“老师，我们知道你是真诚的。你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按真理教导神的道。请问，向凯撒纳税，可以不可以呢？我们该交还是不该交呢？”

约翰福音 7:12

人群中有许多人对他议论纷纷；有的说：“他是好人。”也有的说：“不，他是迷惑民众的。”

使徒行传 10:22

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，也受到了犹太全族的赞许。他受一位圣天使的指示：要请你到他家去，听你的话语。”

使徒行传 16:39

于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。

使徒行传 22:12

有一个名叫阿纳尼亚的人，按照律法，是一个虔诚的人，受到所有住在那里的犹太人赞许。

使徒行传 24:5

我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。

使徒行传 28:22

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

使徒行传 4:21

官长们又威吓他们一番，为了民众的缘故把他们释放了。官长们找不出任何理由来惩罚他们，因为众人都为所发生的事不住地荣耀神。

使徒行传 5:13

虽然其他的人没有一个敢与他们交往，但民众都尊敬他们。

使徒行传 6:3

所以弟兄们，要从你们当中挑选七个有好名声、充满圣灵和智慧的人；我们就委任他们统管这事务。

罗马书 3:8

这样，为什么不说“让我们作恶好带来善”呢？——我们正是如此受到毁谤，也有些人说过我们讲了这话——这些人被定罪倒是应该的。

哥林多后书 1:18

神是信实的，我们向你们传的话语，并没有“是”而又“非”。

哥林多后书 11:21

说来惭愧，我们倒好像是软弱的。 但如果有人在什么事上大胆——我说句愚妄的话——我也大胆！

哥林多后书 12:16

不过就算如此，我也没有成为你们的负担——难道我是狡猾的人，用诡计牢笼了你们吗？

哥林多后书 4:2

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

帖撒罗尼迦前书 2:3

我们的劝勉不是出于迷惑，不是出于污秽，也不是用诡诈；

提摩太前书 3:7

同时，做监督的在外人中也必须有好名声，免得受人责骂，落在魔鬼的网罗里。

提摩太前书 4:10

事实上，我们劳苦、争战正是为此，因为我们把盼望寄托于永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

希伯来书 13:13

因此，让我们到营地外面他那里去，担当他所受的责骂。

彼得前书 4:14

你们如果因基督的名受责骂，就是蒙福的，因为荣耀的灵，就是神的灵，住在你们身上。

约翰三书 1:12

迪米特斯受到了大家的赞许，也得了真理本身的赞许；我们也为他做见证，而且你知道我们的见证是真实的。

启示录 3:9

看哪，我要使那些属于撒旦会堂的，就是那些自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人——看哪，我要使他们来，在你脚前下拜；他们就会知道我已经爱了你，