马太福音 27:63 - 中文标准译本

⁶³ 说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’

圣经当代译本修订版

⁶³ “总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

和合本修订版

⁶³ 说：“大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说：‘三天后我要复活。’

新标点和合本 上帝版

⁶³ 「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

新标点和合本 - 神版

⁶³ 「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

新译本

⁶³ “大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’

圣经–普通话本

⁶³ 他们说: “阁下，我们记得那骗子活着的时候曾经说过: ‘三天之后，我将复活。’

马太福音 27:63 交叉引用

马太福音 16:21

从那时候起，耶稣开始向他的门徒们指示他必须到耶路撒冷去，经受长老们、祭司长们和经文士们的很多苦害，并且被杀，然后在第三天要复活。

马太福音 17:23

他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。

马太福音 20:19

并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。”

马太福音 26:61

说：“这个人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天内又建起来。’”

马太福音 27:64

所以，请你下令严密看守那坟墓，一直到第三天，免得他的门徒们来把他偷走，然后对民众说他从死人中复活了，这样，那最后的迷惑就要比先前的更厉害了。”

马太福音 28:6

他不在这里，因为他已经复活了，正如他所说过的。你们来看安放他的地方。

马可福音 10:34

他们要戏弄他、向他吐唾沫、鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

马可福音 8:31

耶稣开始教导他们说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天要复活。”

马可福音 9:31

那时，他教导自己的门徒们，对他们说：“人子被交在人的手中，他们要杀害他。然后被杀之后，在第三天他要复活。”

路加福音 18:31

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看，我们现在上耶路撒冷去，那藉着先知们所写的一切有关人子的事，都要成就。

路加福音 18:33

他们要鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”

路加福音 23:2

开始控告耶稣，说：“我们发现这个人在败坏我们的同胞，阻止纳税给凯撒，还自称是基督、是王。”

路加福音 9:22

又说：“人子必须受很多苦害，被长老们、祭司长们和经文士们弃绝，并且被杀，然后在第三天复活。”

约翰福音 2:19

耶稣回答说：“你们把这圣所毁了吧！三天内我要把它建起来。”

约翰福音 7:12

人群中有许多人对他议论纷纷；有的说：“他是好人。”也有的说：“不，他是迷惑民众的。”

约翰福音 7:47

法利赛人说：“难道你们也被迷惑了吗？

哥林多后书 6:8

藉着荣耀和羞辱，藉着坏名声和好名声； 像是迷惑人的，却是真诚的；