约书亚记 2:21 - 中文标准译本

妇人说：“就照你们的话做吧。”于是她送走他们。他们走后，她把朱红的线绳系在窗户上。

圣经当代译本修订版

喇合说：“一言为定！”于是她送走他们，把朱红色的绳子系在窗户上。

和合本修订版

女人说：“就照你们的话吧！”于是她送他们走了，就把朱红绳子系在窗户上。

新标点和合本 上帝版

女人说：「照你们的话行吧！」于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。

新标点和合本 - 神版

女人说：「照你们的话行吧！」于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。

新译本

那女人回答：“照你们的话，就这样吧。”于是打发他们二人走了。他们走了以后，她就把朱红色线系在窗户上。

圣经–普通话本

她说: “好，我会照你们说的做。”她送走了他们，然后，把红绳系在了窗户上。

约书亚记 2:21 交叉引用

出埃及记 12:28

以色列子孙就这样去做；耶和华所指示摩西和亚伦的，以色列子孙都照着去做了。

马太福音 7:24

“因此，凡是听了我这些话而实行的人，就好比一个聪明的人把自己的房子建在磐石上。

约翰福音 2:5

他的母亲对仆人们说：“他吩咐你们什么，你们就做什么。”

约书亚记 2:18

看哪，我们来到这地的时候，你要把这根朱红的线绳系在你缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟以及你的整个父家都聚集到你这房屋里。

约书亚记 2:20

此外，你如果泄漏我们这事，你让我们起的誓也就与我们无干了。”

约书亚记 2:22

他们离开，来到山上，在那里停留了三天，直到追赶的人回去。追赶的人一路寻找，都没有找到。