箴言 9:12 - 中文标准译本 如果你有智慧，是为自己有智慧； 如果你讥讽智慧，你就要独自承担。 圣经当代译本修订版 人有智慧，自得益处； 人好嘲讽，自食恶果。 和合本修订版 你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承担。 新标点和合本 上帝版 你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。 新标点和合本 - 神版 你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。 新译本 如果你有智慧，你的智慧必使你得益； 如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。 圣经–普通话本 你有智慧，受益的是你自己； 你狂傲处世，受害的也是你自己。 |