她比红宝石更宝贵， 你喜悦的一切都无法与她相比；
比珠宝更珍贵； 你所喜爱的一切都难以相比。
比宝石更宝贵， 你一切所喜爱的，都不足与其比较。
比珍珠宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与比较。
智慧比红宝石更宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与智慧比较。
她比珠宝石更珍贵， 你的一切都无法与之相比。
因你的慈爱比生命更美好， 我的嘴唇就称赞你。
世上有金子和许多红宝石， 但充满知识的嘴唇才是贵重的宝物。
才德的妻子，谁能找得到呢？ 她的价值远超过红宝石。
你们要接受我的管教，而不要接受银子； 要接受知识，胜过精选的金子；
因为智慧比红宝石更美好， 人所喜悦的一切都无法与她相比。
智慧是美好的，如同继业是美好的， 对得见日光的人有益处，
事实上，我认为现今时刻的苦难，与将来要显明给我们的荣耀，是无法相比的。