申命记 8:5 - 中文标准译本

你心里要明白：耶和华你的神管教你，就像人管教自己的儿子。

圣经当代译本修订版

你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

和合本修订版

你心里要知道，耶和华─你的上帝管教你，像人管教儿女一样。

新标点和合本 上帝版

你当心里思想，耶和华—你上帝管教你，好像人管教儿子一样。

新标点和合本 - 神版

你当心里思想，耶和华－你　神管教你，好像人管教儿子一样。

新译本

因此你心里要明白，耶和华你的　神管教你，好象人管教他的儿子一样。

圣经–普通话本

要记住，主—你的上帝是在管教你，就像一位父亲管教他的儿子一样。

申命记 8:5 交叉引用

撒母耳记下 7:14

我要作他的父亲，他要作我的儿子。当他行事扭曲，我要用人的杖、用世人的鞭来惩戒他；

诗篇 89:32

我就要用杖惩罚他们的过犯， 用鞭惩罚他们的罪孽。

诗篇 94:12

耶和华啊， 你所管教、用律法教导的人是蒙福的。

箴言 13:24

不用管教之杖的，就是恨自己的儿子； 而爱自己儿子的，必勤加管教他。

箴言 3:11

我儿啊，不可厌弃耶和华的管教， 也不可厌恶他的责备！

箴言 3:12

因为耶和华责备他所爱的， 正如父亲责备他所喜悦的儿子。

传道书 7:14

顺境时你当快乐，逆境时你当思索：神使这个发生，也使那个发生，为的是让人查不出身后的事。

以赛亚书 1:3

牛认识它的主人， 驴认识主人的槽； 以色列却不认识我， 我的子民却不领悟。”

哥林多前书 11:32

即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。

申命记 1:31

而且你也看见了，在旷野，在你们走过的整个路途中，直到你们来到这地方，你的神耶和华怎样背负了你，就像人背负自己的儿子那样。”

申命记 4:23

你们要谨慎，免得忘记你们的神耶和华与你们所立的约，而为自己制造任何形象的雕像，这是你的神耶和华所禁止你的。

申命记 4:36

他从天上让你听到他的声音，为要教导你；他在地上也让你看见他猛烈的火，让你从火焰中听到他的话。

申命记 4:9

你务必谨慎，极力保守你的灵魂，免得忘记你亲眼看到的事，免得那些事在你一生的日子离开你的心。你也要把它们教导给你的子子孙孙。

申命记 8:6

你要遵守你的神耶和华的诫命，走在他的道路上，敬畏他。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。